1
00:03:05,000 --> 00:03:10,386
حسنًا، يا آنسة تيمبرليك، عد مرة أخرى
مقابل القليل من أموال دافعي الضرائب، أليس كذلك؟

2
00:03:15,146 --> 00:03:17,441
- إذن هل عملت الأسبوع الماضي؟
- لا.

3
00:03:17,525 --> 00:03:19,571
- هل أنت متاح للعمل؟
- نعم.

4
00:03:19,654 --> 00:03:21,701
- هل رفضت أي وظائف؟
- لا.

5
00:03:21,784 --> 00:03:24,706
- هل أنت مشغول الليلة؟
- نعم.

6
00:03:24,790 --> 00:03:28,213
إذا، في رأينا،
لم يمارس مقدم الطلب

7
00:03:28,298 --> 00:03:31,179
العناية المناسبة في البحث عن عمل،

8
00:03:31,261 --> 00:03:33,725
يمكننا حجب دفع الشيكات.

9
00:03:33,808 --> 00:03:35,855
ربما ليلة الغد؟

10
00:03:35,937 --> 00:03:40,655
هناك عشاء صغير رائع
على مقربة من المكان الذي أعيش فيه

11
00:03:40,739 --> 00:03:43,620
وبعد العشاء يمكننا، اه، حسنًا...

12
00:03:44,706 --> 00:03:48,464
...ربما...
- اصعد إلى شقتك؟

13
00:03:51,093 --> 00:03:54,976
- حسنًا، أنا...
- لو تريدني أن أصعد إلى شقتك

14
00:03:55,060 --> 00:03:59,736
اخرج واسأل. بهذه الطريقة أستطيع
فكر في الأمر واتخذ القرار.

15
00:04:00,863 --> 00:04:03,410
هل ترغب في التوقف عند مكاني؟

16
00:04:04,955 --> 00:04:07,877
- هل يمكنني الحصول على الشيك الخاص بي؟
- أوه. بالطبع.

17
00:04:18,316 --> 00:04:20,195
حسنًا؟

18
00:04:20,278 --> 00:04:23,368
سأستمتع بالخروج معك،
السيد بيسلي

19
00:04:23,451 --> 00:04:26,666
إذا لم أجدك مقيتًا شخصيًا.

20
00:04:28,461 --> 00:04:31,676
أنت رجل متستر، الخام، الهجومية.

21
00:04:31,759 --> 00:04:33,805
هذا ما أشعر به.

22
00:04:33,889 --> 00:04:38,273
أنا متأكد من أن هناك مئات الفتيات
الذين يعجبون بتلك الصفات.

23
00:04:40,110 --> 00:04:42,156
لقد قمت بدائرة المنطقة بأكملها، يا سيدي.

24
00:04:42,239 --> 00:04:45,495
- لا يوجد أي أثر لها.
- الرتق. شكرا لك كولينز.

25
00:04:47,584 --> 00:04:52,509
الكر والهرب هي رياضة خطيرة، سيد شاين،
حتى بالنسبة للفئة المميزة.

26
00:04:52,593 --> 00:04:56,518
حتى لو بقيت هذه الضحية على قيد الحياة،
ماذا يمكنها أن تفعل؟ مقاضاة لك؟

27
00:04:56,602 --> 00:05:01,528
مع أموالك، يمكنك الجري إلى النصف
الفتيات في نيويورك وما زلن متمكنات.

28
00:05:01,612 --> 00:05:03,824
لقد ضربنا بركة، ورشنا الفتاة.

29
00:05:03,908 --> 00:05:06,664
هل تريد مني أن أتوقف، وأربط حركة المرور،

30
00:05:06,747 --> 00:05:09,921
الزحف من خلال المطر
والاستغفار؟

31
00:05:10,004 --> 00:05:13,511
لفتة لائقة من هذا القبيل
لن يحدث لك أبدا.

32
00:05:13,594 --> 00:05:17,310
لذلك سوف أقوم بإنشاء الأساس
للفتيات المغمورة بالمياه.

33
00:05:17,394 --> 00:05:20,024
أليس الوقت مبكراً قليلاً لتناول الكوكتيلات؟

34
00:05:20,108 --> 00:05:22,655
أنا مدرك تمامًا لما أفعله.

35
00:05:22,738 --> 00:05:25,369
- لدي محلل. دكتور جروبر.
- أنا أعرف.

36
00:05:25,452 --> 00:05:30,212
محلل مميز . أنا أعرف بالضبط
ما الذي جعلني أشرب في هذه الساعة.

37
00:05:30,295 --> 00:05:33,260
- ماذا؟
- دكتور غروبر، إنه خصب.

38
00:05:33,343 --> 00:05:36,057
سبع سنوات من العلاج يمكن أن تفعل ذلك.

39
00:05:36,141 --> 00:05:38,186
- نعم.
- انتبه.

40
00:05:38,270 --> 00:05:41,610
- إنه رجل لامع. باهِر.
- باهِر.

41
00:05:41,693 --> 00:05:45,827
لقد وضع إصبعه على مشكلتي -
افتقاري إلى النزاهة.

42
00:05:45,910 --> 00:05:50,169
لقد كنت متواضعاً لكن محترماً
أستاذ الاقتصاد في جامعة برينستون.

43
00:05:50,253 --> 00:05:53,342
جلس الطلاب عند قدمي
استيعاب حكمتي.

44
00:05:53,426 --> 00:05:55,680
وLvy الدوري سقراط.

45
00:05:55,764 --> 00:05:59,480
ثم جئت على طول
تتدلى 50 ألف دولار سنويا تحت أنفي

46
00:05:59,563 --> 00:06:02,277
ولعاري الأبدي، بعت كل شيء.

47
00:06:02,361 --> 00:06:06,242
وكل عام وأنت تزيد من إذلالي
من خلال رفع راتبي.

48
00:06:06,327 --> 00:06:09,667
لا يغتفر.
مثل فرك الملح على الجروح.

49
00:06:09,751 --> 00:06:13,007
وفي عيد الميلاد
لقد أعطيتني أسهماً في الشركة

50
00:06:13,091 --> 00:06:16,597
- لماذا تحاول تدميري؟
- فقط عدائي الطبيعي.

51
00:06:16,682 --> 00:06:20,439
اعذرني.
ويقول محامو بنسون إنه ما زال يرفض البيع.

52
00:06:20,523 --> 00:06:23,696
روجر، لقد قمت بالبحث عن تلك الشركة.
ما قيمته؟

53
00:06:23,779 --> 00:06:25,950
جنرال للإلكترونيات؟ ستة ملايين.

54
00:06:26,033 --> 00:06:29,164
العرض ستة وربع
أخبره أنه أعلى دولار.

55
00:06:29,249 --> 00:06:30,668
نعم يا سيدي.

56
00:06:30,751 --> 00:06:34,509
روجر، إذا تمت هذه الصفقة،
أنت في الحصول على مكافأة.

57
00:06:34,593 --> 00:06:36,263
علاوة؟

58
00:06:36,346 --> 00:06:39,144
- أليس لديك أي ضمير؟
- ماذا؟

59
00:06:39,227 --> 00:06:44,612
فقط عندما أصل إلى نقطة سأصل إليها
لدينا الشجاعة للعودة إلى برينستون.

60
00:06:44,697 --> 00:06:47,035
- هل سيساعد إذا طردتك؟
- لا!

61
00:06:47,118 --> 00:06:50,542
قال الدكتور جروبر أن هذا سيكون
أسوأ وقت لذلك.

62
00:06:50,624 --> 00:06:52,671
- لماذا؟
- أنا مدين له بمبلغ كبير من المال.

63
00:06:52,755 --> 00:06:55,218
انه رائع!

64
00:06:55,301 --> 00:06:57,347
انتظر دقيقة. نعم؟

65
00:06:57,431 --> 00:07:02,609
- "السيدة هاسكل والسيدة فارنوم هنا."
- سوف أراهم في لحظة.

66
00:07:02,692 --> 00:07:04,737
- ها هي!
- من؟

67
00:07:04,821 --> 00:07:06,867
- تلك الفتاة التي رشتها.
- أين؟

68
00:07:06,949 --> 00:07:11,042
دخلت للتو إلى الآلي.
روجر، اذهب واعتذر عني.

69
00:07:11,125 --> 00:07:14,423
إنها شقراء في معطف واق من المطر
مع طوق من الجلد.

70
00:07:14,507 --> 00:07:17,138
هذا في حالة إتلاف ملابسها.

71
00:07:17,221 --> 00:07:20,728
أنا مدير تنفيذي مدفوع الأجر،
ليس فتى رسول.

72
00:07:22,148 --> 00:07:24,193
حسنًا، سأذهب.

73
00:07:25,321 --> 00:07:27,785
لقد عينتني كمستشار مالي لك.

74
00:07:27,868 --> 00:07:31,834
لن نرسل برنارد باروخ خارجا
لدفع ثمن الفتاة بالنسبة لك.

75
00:07:33,045 --> 00:07:34,715
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

76
00:07:48,243 --> 00:07:50,079
كوني؟

77
00:07:50,164 --> 00:07:52,418
كوني! يو هوو!

78
00:07:52,501 --> 00:07:55,382
- أين أنت؟
- في الخيار.

79
00:07:57,970 --> 00:07:59,474
أهلاً.

80
00:07:59,558 --> 00:08:03,106
هذا هو أول وجه مبتسم اليوم.
أنا لا أتلقى إلا الجائعين.

81
00:08:03,190 --> 00:08:05,862
ماذا سيكون؟ فطيرة الدجاج أو ساق الديك الرومي؟

82
00:08:05,945 --> 00:08:07,364
فرخة.

83
00:08:11,999 --> 00:08:14,046
كيف سارت الأمور اليوم؟ أي حظ؟

84
00:08:14,129 --> 00:08:19,139
كل شيء سيء. بعض الأحمق رشني
بسيارته، لقد أفسد ملابسي عمليا.

85
00:08:19,223 --> 00:08:22,144
يجب أن تراني. ولم يتوقف أبدًا.

86
00:08:22,229 --> 00:08:25,276
- ثم كان علي أن أواجه بيسلي.
- يا له من استثمار!

87
00:08:25,359 --> 00:08:28,992
كيف هو مستهتر
من مكتب البطالة في الجادة الثامنة؟

88
00:08:29,076 --> 00:08:32,833
سألني إلى شقته.
قلت له ما فكرت به.

89
00:08:32,916 --> 00:08:35,506
- غراتان أو بطاطا مشوية؟
- خبز.

90
00:08:37,927 --> 00:08:41,852
إنه لا يستحق العناء.
هل يعرف الثعبان أنه ثعبان؟

91
00:08:41,935 --> 00:08:44,774
يزحف على بطنه
ويعتقد أنه ملك.

92
00:08:44,858 --> 00:08:48,365
يمين. كما تعلم، أنت فيلسوف.

93
00:08:48,448 --> 00:08:52,957
عندما تكون الفتاة في عمري غير متزوجة،
إما أن تتفلسف أو يتم القبض عليك.

94
00:08:53,040 --> 00:08:54,878
- الجزر أو البازلاء؟
- الجزر.

95
00:08:57,885 --> 00:09:02,351
كاثي، مشكلتك هي كيفية الحفاظ عليها
شرفك ووظيفتك.

96
00:09:02,435 --> 00:09:06,067
يراك الرجال وفجأة زوجاتهم
فقط لا أفهمهم.

97
00:09:06,151 --> 00:09:08,740
لم أفعل أي شيء لتشجيعهم.

98
00:09:08,823 --> 00:09:11,454
لا داعي لذلك، فالطبيعة فعلت ذلك من أجلك.

99
00:09:11,537 --> 00:09:13,958
- جيل-أو؟
- نعم.

100
00:09:14,042 --> 00:09:19,428
الآن، هناك الكثير من الوظائف للفتيات
من يمكنه تشغيل آلات الحوسبة.

101
00:09:19,512 --> 00:09:22,685
الوظيفة التالية التي ستحصل عليها، سوف تستمع لي.

102
00:09:22,769 --> 00:09:24,813
ولا تمشطين شعرك ولا مكياج

103
00:09:24,898 --> 00:09:28,613
ارتداء الكعب العسكري,
أنت تذكرهم بزوجاتهم.

104
00:09:28,697 --> 00:09:32,539
لقد اعتقدوا أن هذا يمكنهم الحصول عليه في المنزل
لذلك يتركونك وحدك.

105
00:09:32,621 --> 00:09:37,047
تناول بعض الكعك، ربما يناسبك
تندلع الجلد. أراك لاحقا، العسل.

106
00:09:37,131 --> 00:09:40,012
نعم. مهلا، لدي مقابلة بعد الغداء

107
00:09:40,095 --> 00:09:42,850
- لذلك سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.
- جيد.

108
00:09:42,934 --> 00:09:44,646
- حظ سعيد.
- شكرًا.

109
00:09:46,817 --> 00:09:48,988
السيد ميلر.

110
00:09:49,071 --> 00:09:51,118
الآنسة إيمرسون.

111
00:09:51,201 --> 00:09:54,959
هل أنت على دراية بسياسة الشركة
على التخلي عن الطعام المجاني؟

112
00:09:55,041 --> 00:09:57,923
لا يا سيدي. فهل نحن معها أم ضدها؟

113
00:09:58,007 --> 00:10:01,305
وهذا سوف يكلفك
دولار واحد واثني عشر سنتا.

114
00:10:01,389 --> 00:10:05,104
ومع ذلك، قد أكون على استعداد
للتغاضي عن الحادثة

115
00:10:05,188 --> 00:10:07,943
إذا، اه، عرفني على صديقك.

116
00:10:08,028 --> 00:10:11,659
- كيف حال السيدة ميلر؟
- إنها لا تفهمني.

117
00:10:11,743 --> 00:10:14,205
كان بإمكاني أن أصنع كتابًا عن هذه الإجابة.

118
00:10:23,516 --> 00:10:26,899
عفوا
هل صدمتك سيارة هذا الصباح؟

119
00:10:26,982 --> 00:10:29,821
- ماذا؟
- متناثرة بواسطة سيارة ليموزين؟

120
00:10:29,905 --> 00:10:31,992
أوه. نعم، بالتأكيد كنت كذلك.

121
00:10:32,076 --> 00:10:36,209
الرجل الذي يملك السيارة
لديه مكاتب عبر الشارع.

122
00:10:36,292 --> 00:10:40,843
لقد رآك من نافذته
وأرسلني لأعرب عن أسفه.

123
00:10:40,927 --> 00:10:44,518
يجب أن أفكر في رجل نبيل
سوف يعتذر لنفسه.

124
00:10:44,601 --> 00:10:48,317
- حسنا، السيد شاين رجل مشغول جدا.
- أوه حقًا؟

125
00:10:48,401 --> 00:10:52,951
هل هذا هو السبب في أنه لم يتوقف؟
هذا هو مغادرة مكان الحادث.

126
00:10:53,035 --> 00:10:55,164
ولو حدث أي ضرر..

127
00:10:55,248 --> 00:10:59,382
لقد تم تدمير معطفي المطري عمليا.
وانظر إلى هذا اللباس.

128
00:10:59,464 --> 00:11:03,390
لقد تم تفويضي بتعويضك
عن أي ضرر يحدث.

129
00:11:03,473 --> 00:11:06,103
-حسنا، فقط أخبر السيد...
- شاين.

130
00:11:06,186 --> 00:11:09,318
...شاين، هذا المال
لا يشتري حسن الخلق.

131
00:11:09,402 --> 00:11:11,448
أتمنى أن أقول له ذلك بنفسي.

132
00:11:11,531 --> 00:11:14,329
- هل أنت؟ حقًا؟
- بالتأكيد أفعل.

133
00:11:14,412 --> 00:11:16,248
أنت على حق!

134
00:11:16,333 --> 00:11:20,090
كيف سيكون شعورك؟
أنا هنا، لقد صدمني عمليا

135
00:11:20,174 --> 00:11:22,219
ومن ثم يقود على الفور!

136
00:11:22,303 --> 00:11:25,560
ولا يملك الحشمة
ليعتذر لنفسه.

137
00:11:25,643 --> 00:11:29,150
وعلاوة على ذلك لدي مقابلة عمل
ويجب أن تذهب مثل هذا.

138
00:11:29,234 --> 00:11:31,739
- لا يهتم.
- أوه.

139
00:11:33,409 --> 00:11:36,666
- هل تعرف ما أود أن أفعله؟
- رمي المال في وجهه؟

140
00:11:36,750 --> 00:11:38,586
بالضبط!

141
00:11:38,670 --> 00:11:41,676
أود أن أرمي هذا المال مباشرة في وجهه.

142
00:11:41,759 --> 00:11:43,805
- هل تفعل؟
- نعم سأفعل.

143
00:11:43,888 --> 00:11:46,686
لقد انتظرت سبع سنوات لهذه اللحظة.

144
00:11:46,769 --> 00:11:48,816
تعال معي.

145
00:11:52,949 --> 00:11:56,248
قولي كوني
هناك رجل يسحب كاثي للخارج.

146
00:11:56,331 --> 00:11:59,963
جي. إنهم لا يفعلون ذلك حتى
أعطها فرصة لتناول الطعام.

147
00:12:05,641 --> 00:12:10,400
سوف تقضي بقية حياتها
قائلاً: "أنا لست هذا النوع من الفتيات."

148
00:12:10,484 --> 00:12:14,952
أنا فقط أخشى أنه في يوم من الأيام،
قبل أن تتمكن من الانتهاء من قول ذلك، سوف تكون كذلك.

149
00:12:18,125 --> 00:12:19,962
ها أنت ذا.

150
00:12:20,046 --> 00:12:25,097
منزل مانهاتن للشابات
شكرا لك على تبرعك السخي

151
00:12:25,181 --> 00:12:27,351
وللسماح لنا باستخدام اسمك

152
00:12:27,436 --> 00:12:30,817
- في حملة جمع التبرعات لدينا.
- حسنًا، إنها قضية نبيلة.

153
00:12:30,902 --> 00:12:36,037
هناك حاجة كبيرة لتوفير
جو من الرعاية والتفاهم

154
00:12:36,119 --> 00:12:38,166
خلال هذه الفترة الحرجة.

155
00:12:38,249 --> 00:12:41,381
سوف تصاب بالصدمة
أن نسبة الأمهات غير المتزوجات...

156
00:12:41,464 --> 00:12:44,553
شارلوت، نحن لا نفعل ذلك
نسميهم الأمهات غير المتزوجات.

157
00:12:44,637 --> 00:12:48,854
...أن معدل الفتيات التعساء
تضاعف ثلاث مرات في خمس سنوات.

158
00:12:48,938 --> 00:12:51,693
- إنه وضع يرثى له.
- نعم نعم.

159
00:12:51,777 --> 00:12:54,407
هناك عزاء واحد، سيدة فارنوم -

160
00:12:54,491 --> 00:12:57,747
لكل أم غير متزوجة
هناك أب غير متزوج.

161
00:12:58,874 --> 00:13:00,920
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

162
00:13:01,003 --> 00:13:03,676
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى، سيد شاين.

163
00:13:03,759 --> 00:13:06,013
- وداعا، السيد شاين.
- مع السلامة.

164
00:13:08,309 --> 00:13:12,527
ألم يكن لطيفا منه
للمساهمة بسخاء؟

165
00:13:12,610 --> 00:13:16,785
السيد شاين لا ينكر مسؤوليته
ماذا حدث لي؟

166
00:13:16,870 --> 00:13:18,915
- لا.
- أقل ما يمكن أن يفعله

167
00:13:18,999 --> 00:13:23,508
لقد جاء لرؤيتي بنفسه بدلا من ذلك
لإرسال شخص ما بالمال.

168
00:13:23,592 --> 00:13:26,306
بعض الرجال ليس لديهم أي عقل
من الالتزام الأخلاقي.

169
00:13:26,389 --> 00:13:30,898
نفس الشيء حدث لصديقتي كوني.
ولم يخبرها حتى باسمه.

170
00:13:30,981 --> 00:13:33,027
لا، تفضل بالجلوس.

171
00:13:33,110 --> 00:13:35,157
سأخبره أنك هنا.

172
00:13:37,119 --> 00:13:40,626
يا عزيزي، عندما يحين الوقت،
اتصل بهذا الرقم.

173
00:13:41,796 --> 00:13:43,840
بسست! الآنسة تيمبرليك.

174
00:13:49,185 --> 00:13:53,987
لا عجب أنه تبرع بسخاء.
مشاعر الذنب.

175
00:13:54,070 --> 00:13:56,449
الآن، إيفلين، يجب أن نكون واقعيين.

176
00:13:56,534 --> 00:14:01,544
عندما يتبرع الرجل بـ 200 ألف دولار
يحق له استخدام المرافق.

177
00:14:02,880 --> 00:14:07,138
إنه هناك، وسوف يكون على الفور.
لا تنسى ما ستقوله -

178
00:14:07,222 --> 00:14:10,436
القيادة المتهورة،
مغادرة مكان الحادث،

179
00:14:10,520 --> 00:14:12,942
سوء الخلق ثم المال في الوجه!

180
00:14:13,025 --> 00:14:16,658
هناك القليل من الأشياء الأخرى التي سأفعلها
لو لم أكن سيدة

181
00:14:16,741 --> 00:14:20,206
هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في الجنس. الآن، اذهب!

182
00:14:20,290 --> 00:14:22,753
السيد شاين، الآنسة تيمبرليك.

183
00:14:26,469 --> 00:14:28,098
آنسة تيمبرليك؟

184
00:14:28,181 --> 00:14:31,395
اذهب واحصل عليه.
الآنسة تيمبرليك لديها ما تقوله.

185
00:14:34,402 --> 00:14:35,947
نعم؟

186
00:14:36,031 --> 00:14:38,577
أنا-أود أن أعتذر

187
00:14:38,661 --> 00:14:41,918
اه، لوقوفك في طريقك هذا الصباح.

188
00:14:42,001 --> 00:14:45,300
- لقد كان خطأي تماما.
- لقد كنت أتجول عمليا.

189
00:14:45,382 --> 00:14:49,224
- كان لديك الحق الكامل في أن تكون على الرصيف.
- كنت أتكئ.

190
00:14:49,307 --> 00:14:55,194
أنا آسف لأنني لم أستطع التوقف. حلّق سائقي
الكتلة ولكن عندما عدنا كنت قد ذهبت.

191
00:14:55,277 --> 00:14:58,075
- مغادرة مكان الحادث.
- أوه.

192
00:14:58,158 --> 00:15:01,708
لا أعرف لماذا غادرت.
لا بد أنني شعرت بالذعر.

193
00:15:01,791 --> 00:15:03,378
هو، وليس أنت!

194
00:15:03,461 --> 00:15:06,718
روجر، أليس لديك خطاب
النزول إلى برينستون؟

195
00:15:09,181 --> 00:15:14,358
كان ينبغي أن آتي إلى المطعم
للاعتذار ولكن كان لدي بعض الناس هنا.

196
00:15:14,441 --> 00:15:18,826
بمعرفة مدى انشغالك، أنا مندهش
وجدت الوقت لإرسال أي شخص.

197
00:15:18,909 --> 00:15:22,291
إذا قمت بإتلاف أي شيء بأي شكل من الأشكال ...

198
00:15:22,374 --> 00:15:24,421
أوه، ليس حقا.

199
00:15:24,504 --> 00:15:29,598
الماء جيد لمعاطف المطر،
وهناك بضعة بقع فقط على فستاني.

200
00:15:29,682 --> 00:15:32,729
- سأكون سعيدًا بدفع ثمن الفستان الجديد.
- لا، شكرا لك.

201
00:15:32,813 --> 00:15:35,818
لقد كنت ذاهباً لإجراء مقابلة،
لم يكن مهما.

202
00:15:35,902 --> 00:15:39,535
لا يمكنك الذهاب إلى مقابلة كهذه.
تعال معي.

203
00:15:41,163 --> 00:15:44,252
- "نعم يا سيد شاين؟" '
- أرسل الخادم.

204
00:15:44,336 --> 00:15:48,887
يمكنك استعادة الأشياء الخاصة بك
في 20 دقيقة. يمكنك التغيير هناك.

205
00:15:48,970 --> 00:15:53,688
هناك حمام على يمينك وفي ذلك
خزانة هناك معطف خفيف يمكنك ارتدائه.

206
00:15:55,441 --> 00:15:57,488
حسنًا، هيا، افعل كما أقول لك.

207
00:15:57,571 --> 00:15:59,576
هذا صحيح.

208
00:16:00,619 --> 00:16:03,500
- كوني، انها لك.
- أوه. شكرًا.

209
00:16:04,628 --> 00:16:06,840
مرحبًا؟ كاثي؟

210
00:16:06,924 --> 00:16:10,097
- أين ذهبت؟
- عبر الشارع في مكتب السيد شاين.

211
00:16:10,180 --> 00:16:12,978
- ماذا عن غدائك؟
- بمجرد أن أستعيد فستاني.

212
00:16:13,061 --> 00:16:15,733
في أي طابق أنت؟
ميلي، أحضري الساطور!

213
00:16:15,817 --> 00:16:17,696
عزيزتي، سنكون على حق.

214
00:16:17,779 --> 00:16:23,165
كوني، أنا بخير. لقد أرسل فستاني
لتنظيفها.

215
00:16:23,249 --> 00:16:25,169
أراك لاحقًا.

216
00:16:27,132 --> 00:16:29,177
هل أرسلته لتنظيفه؟

217
00:16:30,513 --> 00:16:34,062
لقد سمعت عن طرق مخادعة
خلع ملابس فتاة ولكن...

218
00:16:38,112 --> 00:16:41,161
أليس هذا الرجل
من أخرج كاثي من هنا؟

219
00:16:41,243 --> 00:16:42,913
دعني أرى.

220
00:16:43,958 --> 00:16:45,961
هذا هو واحد.

221
00:16:59,698 --> 00:17:02,829
يجب أن يظهر قسم الجرارات
زيادة في الأرباح.

222
00:17:02,913 --> 00:17:06,461
بخير. الآن عدنا
الى جنرال الكترونيكس.

223
00:17:07,838 --> 00:17:10,302
لا يوجد حتى الآن اختراق.

224
00:17:10,387 --> 00:17:12,432
ادخل.

225
00:17:12,515 --> 00:17:15,814
- أوه، أنا آسف.
- انتظر لحظة، قف.

226
00:17:16,941 --> 00:17:20,406
- ادخل.
- سيد شاين، اعتقدت أنك وحدك.

227
00:17:21,659 --> 00:17:25,375
أم، لم يعود بعد
ولدي موعد.

228
00:17:25,458 --> 00:17:27,504
حسنًا، سوف أتحقق من الأمر.

229
00:17:27,587 --> 00:17:30,928
انتظر دقيقة.
أيها السادة، هذه الآنسة تيمبرليك.

230
00:17:31,012 --> 00:17:33,350
- كيف حالك؟
- ادخل.

231
00:17:33,434 --> 00:17:37,232
- أوه، لم أكن أريد المقاطعة.
- أنت لا تقاطع.

232
00:17:39,611 --> 00:17:43,203
آنسة تيمبرليك، علينا أن نعرف
لماذا لا يبيع الرجل شركة

233
00:17:43,286 --> 00:17:46,752
عندما عرضنا عليه
أكثر مما يستحق. تفضل.

234
00:17:47,880 --> 00:17:50,509
حسنًا، لقد جربنا الجميع.

235
00:17:50,593 --> 00:17:55,227
تحدثنا إلى محامي بينسون،
مديريه ومساعده التنفيذي.

236
00:17:55,311 --> 00:17:58,734
الآن، من آخر هناك للتحدث معه؟

237
00:17:58,817 --> 00:18:00,864
هناك، كما ترى.

238
00:18:02,993 --> 00:18:06,918
- هل تحدثت مع السيد بنسون؟
- هل تحدثت مع السيد بنسون؟

239
00:18:07,001 --> 00:18:09,047
حسنا...

240
00:18:09,130 --> 00:18:10,802
لا.

241
00:18:10,884 --> 00:18:13,681
لا، لم يتحدثوا مع السيد بينسون.

242
00:18:14,809 --> 00:18:18,191
حسنًا، حدث نفس الشيء
إلى عمتي راشيل.

243
00:18:18,273 --> 00:18:23,869
أم، هذا الرجل الذي تعرفه في المدينة المجاورة
وظلت ترسل لها رسائل تقترح عليها،

244
00:18:23,952 --> 00:18:26,416
واستمرت في رفضه.

245
00:18:26,499 --> 00:18:32,469
الآن، أرادت أن تتزوج ولكن
شعرت أنه كان يجب أن يسأل شخصيًا.

246
00:18:34,141 --> 00:18:36,185
هناك، كما ترون أيها السادة.

247
00:18:36,269 --> 00:18:41,195
ربما يكون السيد بنسون حريصًا على أن يصبح كذلك
عروس ولكن لم يتم سؤالها قط.

248
00:18:41,279 --> 00:18:44,536
كيف كان شعور عمتك راشيل؟
عن مكالمة هاتفية؟

249
00:18:44,619 --> 00:18:48,252
أوه لا. لن تقول نعم
حتى وصل إلى المنزل.

250
00:18:48,335 --> 00:18:50,381
لديهم ثمانية أطفال الآن.

251
00:18:50,466 --> 00:18:53,763
حسنا، هذا لا يمكن أن يحدث
عبر الهاتف.

252
00:18:53,846 --> 00:18:56,478
الآنسة تيمبرليك،

253
00:18:56,560 --> 00:18:59,984
كيف تريد أن تذهب في رحلة معي؟
تعال.

254
00:19:00,067 --> 00:19:02,448
ماذا تفعل في بالتيمور؟

255
00:19:02,531 --> 00:19:05,453
أنا هنا مع السيد شاين. نحن...

256
00:19:05,536 --> 00:19:08,000
حسنًا، بالطبع ارتديت ملابسي.

257
00:19:08,084 --> 00:19:11,048
كوني، لقد طارنا هنا في طائرته الخاصة.

258
00:19:11,131 --> 00:19:15,557
يا إلهي، يجب أن تراه،
انها مفروشة بالكامل. حتى أنه يحتوي على شريط.

259
00:19:15,642 --> 00:19:19,315
حبيبتي هذه المرة
لقد واجهت واحدة داهية.

260
00:19:19,398 --> 00:19:22,321
بمجرد أن يوصلك إلى هناك، لا يمكنك الجدال.

261
00:19:22,404 --> 00:19:24,451
لقد ضرب الحرير وإلا.

262
00:19:24,535 --> 00:19:29,920
كوني، إنه هنا لشراء شركة و
لقد أحضرني معي كتميمة حظ سعيد.

263
00:19:31,631 --> 00:19:33,678
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع.

264
00:19:34,847 --> 00:19:38,186
- ماذا حدث؟
- حسنًا، قالت العمة راشيل نعم.

265
00:19:38,270 --> 00:19:41,277
- جيد.
- وأنا مدين لك بكل ذلك.

266
00:19:41,360 --> 00:19:44,867
الآنسة تيمبرليك،
أنا سعيد لأنني كدت أفشلك في هذا
صباح.

267
00:19:44,951 --> 00:19:46,996
أنا أيضا.

268
00:19:47,079 --> 00:19:50,629
دعنا نذهب ونحمص تلك البركة
التي جمعتنا.

269
00:19:50,712 --> 00:19:53,844
- هل تهتم بالطعام الإيطالي؟
- أوه، أنا أحب ذلك.

270
00:19:53,927 --> 00:19:57,475
جيد، أعرف مكانًا صغيرًا،
إذا كنت تحب الفيتوتشيني؟

271
00:19:57,560 --> 00:20:00,649
- إيه، نعم.
- هذا هو المكان الوحيد للحصول عليه.

272
00:20:10,502 --> 00:20:12,131
- مرحبًا؟
- 'أهلاً.'

273
00:20:12,214 --> 00:20:14,219
كاثي؟ أين أنت؟

274
00:20:14,302 --> 00:20:17,517
- في فيلادلفيا.
- 'ماذا تفعل هناك؟ '

275
00:20:17,600 --> 00:20:20,105
إنه المكان الوحيد الذي يوجد به الفيتوتشيني.

276
00:20:20,189 --> 00:20:25,575
كان يجب أن أفكر في ذلك. اعتقدت أنه أخذ
أنت هناك لتشتري لك جرس الحرية.

277
00:20:25,659 --> 00:20:30,501
اخرج من تلك الجولة المرحة. انه مجرد
بيزلي آخر بغرفة نوم طائرة.

278
00:20:30,585 --> 00:20:35,387
أوه، كوني، إنه ليس مثل أي شخص.
أنت لم تقابل رجلاً مثل هذا من قبل.

279
00:20:35,470 --> 00:20:37,516
هذه هي المشكلة، ولا أنت.

280
00:20:37,599 --> 00:20:41,189
- لدي الكثير لأخبرك به عندما أعود.
- "إذا عدت".

281
00:20:41,274 --> 00:20:44,238
نحن نغادر، سأتحدث معك لاحقًا. الوداع.

282
00:20:45,615 --> 00:20:50,959
- حسنا، هل حصلت على زميلك في الغرفة؟
- نعم. قالت تأكد وألقي التحية.

283
00:20:51,043 --> 00:20:56,012
سيكون عليك أن تدفع للمزمار مقابل العشاء
أجلس من خلال التقرير الذي من المقرر أن أقوم بتسليمه.

284
00:20:56,095 --> 00:20:57,765
أنا لا أمانع.

285
00:20:57,849 --> 00:21:03,402
ما هو شعورك تجاه الطبيعية غير المستغلة؟
موارد الدول المتخلفة؟

286
00:21:04,571 --> 00:21:06,992
أعتقد أنه يجب استغلالهم.

287
00:21:07,076 --> 00:21:11,376
همم. لقد تكثفت
خطاب مدته 40 دقيقة في جملة واحدة.

288
00:21:14,967 --> 00:21:18,808
ثروة أمة
في رفاهية شعبها،

289
00:21:18,892 --> 00:21:21,898
روحيا وماديا.

290
00:21:21,981 --> 00:21:25,112
إنها ليست مسألة خفض معاييرنا

291
00:21:25,196 --> 00:21:28,035
بل بمساعدة الآخرين على رفع مستوى ملكيتهم.

292
00:21:28,118 --> 00:21:31,000
لو أن كل الناس في كل مكان يمكن أن يكونوا راضين

293
00:21:31,084 --> 00:21:35,299
وحتى مستويات معيشتهم
ومتوافقة مع ما لدينا،

294
00:21:35,384 --> 00:21:37,429
لن يكون هناك حسد في العالم

295
00:21:37,513 --> 00:21:40,853
وبالتالي، استفزاز أقل للحرب.

296
00:21:42,022 --> 00:21:46,364
عندما تشجع الناس وتساعدهم
لتنمية مواردها الطبيعية،

297
00:21:46,448 --> 00:21:48,868
إنك تفعل أكثر من مجرد وضع الخبز في أفواههم،

298
00:21:48,953 --> 00:21:50,999
وضعت الكرامة في قلوبهم.

299
00:21:56,802 --> 00:21:59,057
حتى الروس يصفقون.

300
00:22:03,691 --> 00:22:06,154
- أليس هو الرائع؟
- نعم.

301
00:22:06,906 --> 00:22:09,995
- سيارته كادت أن تصدمني هذا الصباح.
- أوه!

302
00:22:10,079 --> 00:22:12,543
- نعم.
- يا لها من طريقة ممتعة للذهاب.

303
00:22:14,964 --> 00:22:18,429
الآن لقد ناقشنا
الموارد الطبيعية في العالم,

304
00:22:18,513 --> 00:22:20,559
دعونا استكشاف بعض من منطقتنا.

305
00:22:20,642 --> 00:22:25,318
آنسة تيمبرليك، نيويورك رائعة
المدينة، ماذا تريد أن تفعل بها؟

306
00:22:25,401 --> 00:22:29,117
لا أعرف.
لم يُعرض عليّ مدينة من قبل.

307
00:22:29,202 --> 00:22:32,458
هذا لا يتحدث بشكل جيد
للأولاد في المنزل.

308
00:22:32,541 --> 00:22:37,885
انها حقا ليست خطأهم. "الآنسة تيمبرليك،
أقدم لك ساندوسكي العلوي."

309
00:22:37,968 --> 00:22:41,685
- هل ترى؟
- ليس لها نفس الخاتم.

310
00:22:41,768 --> 00:22:45,318
ما هي الفتاة الجميلة المقدمة
في ساندوسكي العليا؟

311
00:22:46,654 --> 00:22:48,156
البيسبول.

312
00:22:48,240 --> 00:22:50,328
ذهبت إلى الكثير من مباريات البيسبول.

313
00:22:50,412 --> 00:22:53,668
صديق لي لديه صندوق
خلف مخبأ القاعدة الثالثة.

314
00:22:53,750 --> 00:22:57,300
- أوه، هذا لطيف.
- فاز الكوجر بالراية عام 58.

315
00:22:57,384 --> 00:23:00,473
إذا كنت تحب البيسبول فلدينا فريق محلي.

316
00:23:00,557 --> 00:23:03,981
يا يانكيز. أوه.

317
00:23:04,063 --> 00:23:06,944
الكوجر ليسوا كذلك لكنهم يحاولون جاهدين.

318
00:23:15,754 --> 00:23:18,009
يضرب!

319
00:23:18,092 --> 00:23:23,854
يضرب؟ مهلا، أمب! هز رأسك،
مقل العيون الخاص بك عالقة!

320
00:23:23,937 --> 00:23:26,943
لقد كانت كرة! لقد كان بعيدًا عن اللوحة.

321
00:23:28,906 --> 00:23:33,916
أيتها السيدة الصغيرة، هل تسمحين لي أن أحكم على هذه اللعبة؟
لقد كنت على ظهري طوال الليل.

322
00:23:33,999 --> 00:23:37,632
- ميكي، لقد رأيت تلك الملعب. لقد كانت كرة.
- بدا الأمر كذلك.

323
00:23:37,715 --> 00:23:39,677
أنت خارج اللعبة، مانتل.

324
00:23:39,762 --> 00:23:42,100
ماذا؟ روجر، كيف سيبدو هذا الملعب؟

325
00:23:42,183 --> 00:23:45,106
- كان من الممكن أن تفوت الزاوية.
- أنت خارج، ماريس.

326
00:23:47,068 --> 00:23:50,992
- يوغي.
- إنها ضربة مثالية، وكان ump على حق.

327
00:23:51,077 --> 00:23:54,667
أنا لا أحب السخرية، بيرا.
أنت خارج اللعبة أيضاً!

328
00:23:54,750 --> 00:23:56,796
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

329
00:23:56,879 --> 00:23:58,926
سيدة...

330
00:23:59,009 --> 00:24:02,391
- أين المدير؟
- أعتقد أنه يختبئ.

331
00:24:02,474 --> 00:24:05,397
أوه! أوه...

332
00:24:05,480 --> 00:24:08,570
لم أقصد الحصول على
تم طرد كل هؤلاء الرجال.

333
00:24:08,653 --> 00:24:11,451
لقد أثبتوا أنهم قادرون على الفوز
بدون تشكيلتهم الأساسية.

334
00:24:11,535 --> 00:24:15,000
أنا دائما أفعل ذلك بهذه الطريقة في مباريات الكرة.
أفقد السيطرة.

335
00:24:15,083 --> 00:24:17,129
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن، لقد فزنا.

336
00:24:17,213 --> 00:24:20,511
أنا أعرف المكان فقط
حيث يمكنك أن تهدأ.

337
00:24:20,594 --> 00:24:22,892
- أين؟
- شقتي.

338
00:24:41,303 --> 00:24:44,811
إنه ليس جاهزًا لتدفئة المنزل
ولكن كيف تريد ذلك؟

339
00:24:44,894 --> 00:24:49,320
- المكان جميل هنا.
- ربما أضع بعض الجدران هناك.

340
00:24:49,403 --> 00:24:54,121
وربما السقف،
فقط لإعطائها تلك اللمسة التقليدية.

341
00:24:54,204 --> 00:24:56,251
سيكون ذلك جميلا.

342
00:24:58,338 --> 00:25:01,511
غرفة المعيشة ستكون هناك،

343
00:25:01,595 --> 00:25:03,640
وغرفة النوم هناك.

344
00:25:03,723 --> 00:25:06,104
أعتقد أن غرفة النوم يجب أن تكون هناك.

345
00:25:06,187 --> 00:25:08,233
أينما تقول.

346
00:25:08,316 --> 00:25:10,363
وأنا أحب المواقد.

347
00:25:10,446 --> 00:25:14,788
سيكون هناك واحد في كل غرفة.
وخزائن الكتب، أحب الكتب في كل مكان.

348
00:25:14,872 --> 00:25:17,920
- ومصابيح قراءة جيدة.
- هذه هي الفكرة.

349
00:25:18,003 --> 00:25:21,135
- الكثير من اللوحات.
- ط ط ط. وفرن بلت ان .

350
00:25:21,218 --> 00:25:25,100
- وحوض استحمام غارق.
- أوه، أنا أحب أخذ الحمامات الغارقة.

351
00:25:25,185 --> 00:25:27,230
ستجدني فيه دائمًا.

352
00:25:30,612 --> 00:25:32,657
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة، أنا...

353
00:25:32,742 --> 00:25:36,207
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
لكن دعونا لا نتخلى عن الفكرة.

354
00:25:37,375 --> 00:25:39,046
كاثي...

355
00:25:39,129 --> 00:25:41,760
يجب أن أذهب إلى برمودا لبضعة أيام.

356
00:25:41,843 --> 00:25:44,223
كيف تريد أن تنضم إلي هناك؟

357
00:25:44,306 --> 00:25:46,353
ثم يمكننا أن نذهب إلى باريس.

358
00:25:46,436 --> 00:25:49,776
- هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟
- لا.

359
00:25:49,859 --> 00:25:53,242
هذه أفضل طريقة لرؤيتها،
لأول مرة.

360
00:25:53,325 --> 00:25:59,045
أعرف مطعمًا في باريس حيث يمكنك ذلك
احصل على بعض الطعام الفرنسي الرائع.

361
00:25:59,127 --> 00:26:01,174
ثم سنذهب إلى مونت كارلو،

362
00:26:01,258 --> 00:26:05,724
حيث يمكنني الحصول على صديق ليأخذنا
للقيام برحلة بحرية حول الجزر اليونانية.

363
00:26:05,809 --> 00:26:09,233
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم -
ببطء، بالقارب.

364
00:26:09,316 --> 00:26:13,032
إنهم مثل اللوحات الجميلة -
يجب أن لا تتسرع في الوصول إليهم.

365
00:26:13,115 --> 00:26:18,000
سنستمر في جميع أنحاء العالم، ونعود،
وسيتم الانتهاء من هذا المبنى.

366
00:26:18,084 --> 00:26:23,136
إذا كنت لا تحب هذه الشقة
يمكنك الحصول على واحد من الآخرين.

367
00:26:23,219 --> 00:26:25,682
- هل لي أن أسأل سؤالا واحدا؟
- هيا.

368
00:26:25,765 --> 00:26:28,104
هل طلبت مني الزواج منك للتو؟

369
00:26:28,187 --> 00:26:29,899
لا.

370
00:26:33,698 --> 00:26:36,622
- أوه.
- لم أقصد تضليلك.

371
00:26:36,705 --> 00:26:38,751
أوه، لم تفعل ذلك.

372
00:26:40,087 --> 00:26:43,176
أنت صادق جدًا وأنا معجب بك لذلك.

373
00:26:43,260 --> 00:26:46,223
- إذن أنت لا تشعر بالإهانة.
- لا.

374
00:26:47,352 --> 00:26:49,397
حسنا، إذن ما هو؟

375
00:26:50,900 --> 00:26:53,030
أنا خائفة قليلاً منك.

376
00:26:54,282 --> 00:26:57,163
أوه، أنا أعرف الكثير من الناس
الذي لا يستطيع الوقوف معي.

377
00:26:57,246 --> 00:26:59,293
يمكنني أن أتحملك جيدًا.

378
00:26:59,376 --> 00:27:02,215
الآن، كاثي، إذا كان هذا يمثل مشكلة...

379
00:27:04,552 --> 00:27:07,476
كما تعلم يا سيد شاين، أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

380
00:27:07,559 --> 00:27:09,604
ماذا تنصحني أن أفعل؟

381
00:27:09,689 --> 00:27:13,238
أوه، من فضلك، أنا بالكاد في موقف
لتقديم المشورة.

382
00:27:13,320 --> 00:27:15,033
لكني أحترم رأيك.

383
00:27:15,117 --> 00:27:19,208
هذا مثل سؤال الرجل
ليشهد ضد نفسه

384
00:27:19,292 --> 00:27:24,218
كاثي، لديك صفات نادرة.
أنت مباشر، صادق، غير معقد،

385
00:27:24,302 --> 00:27:28,268
نوع المرأة التي تخرج
أسوأ ما في الإنسان ضميره.

386
00:27:28,351 --> 00:27:31,400
أوه، لم أقصد
لتجعلك غير مريح.

387
00:27:31,483 --> 00:27:33,528
إنه أمر مزعج إلى حد ما.

388
00:27:33,612 --> 00:27:38,831
انظر، ضمير الرجل عموما
في معارضة مباشرة لمصالحه.

389
00:27:38,915 --> 00:27:42,839
وفي مصلحتك،
من الأفضل أن أستبعد نفسي

390
00:27:42,922 --> 00:27:45,135
لذلك يجب أن يكون هذا هو قرارك.

391
00:27:48,601 --> 00:27:49,895
هناك قرار واحد فقط.

392
00:27:50,855 --> 00:27:55,531
احصل على محامٍ، وابتزازه، واحصل على كمية كبيرة منه
المال والذهاب إلى برمودا بدونه.

393
00:27:55,616 --> 00:27:59,791
أنت تدينه
دون أن أعرفه حتى. أنت حقا كذلك.

394
00:27:59,874 --> 00:28:03,548
كان يجب أن تسمع
له التحدث إلى الأمم المتحدة.

395
00:28:03,632 --> 00:28:07,598
تحدث خروتشوف هناك أيضًا!
هل أسمح لك بالذهاب معه إلى برمودا؟

396
00:28:07,682 --> 00:28:10,061
كوني، كيف يمكنك مقارنتها؟

397
00:28:10,145 --> 00:28:14,737
كل ما أعرفه هو أنه لم يحاول إغرائي
إلى برمودا أو في أي مكان آخر.

398
00:28:14,822 --> 00:28:18,328
لقد كان صادقًا تمامًا،
رجل مثالي.

399
00:28:18,412 --> 00:28:22,754
رجل يقابلك وفي نفس اليوم
يطلب منك العيش معه؟

400
00:28:22,838 --> 00:28:26,554
التقيت برجل لديه دبوس من عصا الماس
وشارب مشمع

401
00:28:26,636 --> 00:28:29,100
وحتى أنه انتظر حتى الموعد الثاني.

402
00:28:29,183 --> 00:28:32,441
إذا كان رجلاً مثاليًا،
الشارب المشمع هو ألبرت شفايتزر.

403
00:28:32,524 --> 00:28:37,785
حسنًا، أجبني على هذا - لماذا لم يحاول ذلك
أثر علي عندما طلبت نصيحته؟

404
00:28:37,868 --> 00:28:40,205
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

405
00:28:40,290 --> 00:28:44,423
بعض الرجال يركبون مترو الأنفاق ويقرصون الفتيات،
يعمل من سيارة ليموزين.

406
00:28:44,506 --> 00:28:45,925
لكن القرصة هي قرصة.

407
00:28:46,010 --> 00:28:49,768
كوني، لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى ضده.

408
00:28:49,851 --> 00:28:52,814
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به حيال ذلك.

409
00:28:54,359 --> 00:28:56,406
حاولت.

410
00:28:58,327 --> 00:29:00,371
ما هذا؟

411
00:29:02,376 --> 00:29:05,633
بعض المرأة
في مكتب السيد شاين أعطاها لي.

412
00:29:05,716 --> 00:29:08,347
يا فتى، هل هذا الرجل لديه منظمة.

413
00:29:08,430 --> 00:29:11,311
حتى أنه لديه خطة طبية لضحاياه!

414
00:29:15,111 --> 00:29:17,156
ليست كلمة أخرى.

415
00:29:44,921 --> 00:29:46,966
كوني.

416
00:29:49,222 --> 00:29:51,477
- كوني.
- همم؟ هاه؟

417
00:29:53,146 --> 00:29:54,775
ماذا؟

418
00:29:54,857 --> 00:29:56,904
أعتقد أنني في الحب.

419
00:29:57,614 --> 00:30:02,080
حاولي الحصول على قسط من النوم يا عزيزتي
سوف تشعر بتحسن في الصباح.

420
00:30:17,445 --> 00:30:19,282
كوني؟

421
00:30:20,034 --> 00:30:22,497
- مم؟
- أنت نائم؟

422
00:30:28,802 --> 00:30:30,848
إنها الساعة الرابعة.

423
00:30:30,931 --> 00:30:33,269
لماذا سأكون نائما؟

424
00:30:35,148 --> 00:30:37,903
لقد اتخذت قرارا.

425
00:30:37,987 --> 00:30:40,033
لن أذهب معه.

426
00:30:40,117 --> 00:30:42,163
إنه للأفضل.

427
00:30:46,337 --> 00:30:49,302
- كوني؟
- مم؟

428
00:30:50,429 --> 00:30:54,938
عندما يتصل كيف أقول له لا
دون أن تجرح مشاعره؟

429
00:30:59,573 --> 00:31:03,289
اتصل بهذا الرقم،
سوف تحصل على بعض الاقتراحات الجيدة.

430
00:31:12,265 --> 00:31:15,564
وأتساءل ما الظل من الشعر
يجب أن أرتدي هذا الأسبوع.

431
00:31:15,647 --> 00:31:18,654
لم أقم بعمل جيد كشقراء.

432
00:31:18,737 --> 00:31:21,325
الغراب. لم يكن ذلك سيئا.

433
00:31:21,408 --> 00:31:23,455
لقد صفّرني طائر.

434
00:31:24,791 --> 00:31:27,880
رمادي. ربما سيشعرون بالأسف من أجلي.

435
00:31:38,151 --> 00:31:42,285
انظر، إذا كنت لا تعرف كيف تخبره،
عندما يتصل سأتحدث معه.

436
00:31:42,368 --> 00:31:44,414
سأتحدث معه.

437
00:31:44,498 --> 00:31:50,552
لكني أريد فقط أن أقول ذلك بطريقة لن يفعلها هو
أعتقد أنه أي انعكاس شخصي عليه.

438
00:31:50,634 --> 00:31:52,681
هل أنت قلقة عليه؟

439
00:31:52,764 --> 00:31:55,478
يا فتى، الرجال حقًا يتفوقون على هذه اللعبة.

440
00:31:56,480 --> 00:31:59,361
منذ 2000 عام، كان لدينا أطفالهم،

441
00:31:59,445 --> 00:32:03,578
غسلت ملابسهم، أعدت وجباتهم
ونظفت منازلهم

442
00:32:03,662 --> 00:32:07,586
ماذا يعطوننا في المقابل؟
الحق في التدخين في الأماكن العامة.

443
00:32:07,669 --> 00:32:09,716
لقد بعنا من أجل سيجارة.

444
00:32:09,798 --> 00:32:11,845
وأنت لا تدخن حتى.

445
00:32:13,222 --> 00:32:16,145
صباح الخير، صباح الخير!

446
00:32:16,229 --> 00:32:19,318
- إنه يوم عظيم بالخارج.
- أنت سعيد جدا، روجر.

447
00:32:19,402 --> 00:32:21,907
تحقق من ذلك مع الدكتور جروبر،
قد يكون خطيرا.

448
00:32:21,990 --> 00:32:26,165
حصلت على راحة ليلة رائعة.
لقد قمت بحل مشكلة النوم التي أعاني منها.

449
00:32:26,248 --> 00:32:30,759
قبل الذهاب إلى السرير، ضع ثلاثة
المهدئات في وعاء من البراندي.

450
00:32:30,841 --> 00:32:34,349
ما زلت لا تستطيع النوم
لكنك مرتاح جدًا لدرجة أنك لا تهتم.

451
00:32:34,432 --> 00:32:38,482
يتوهم ذلك. الناس الذين ينامون
لا أعرف ما الذي يفتقدونه.

452
00:32:38,566 --> 00:32:42,366
ها هي فرصتك للتحليل
تقرير هارينغتون

453
00:32:43,242 --> 00:32:46,457
- "نعم يا سيد شاين؟" '
- هل اتصلت بالآنسة تيمبرليك بعد؟

454
00:32:46,541 --> 00:32:48,585
- "لا يا سيدي".
- الغائها.

455
00:32:48,670 --> 00:32:52,511
- آنسة تيمبرليك؟
- نعم، السيدة الشابة من الآلة.

456
00:32:52,594 --> 00:32:54,849
- ماذا حدث معها؟
- لا شئ.

457
00:32:54,933 --> 00:32:58,231
لقد كنت أتصارع
مع ضميري طوال الصباح.

458
00:32:58,315 --> 00:33:00,360
- ولقد خسرت.
- وهذا بالانزعاج.

459
00:33:00,444 --> 00:33:02,990
والدتها معلمة
الأب صيدلي،

460
00:33:03,073 --> 00:33:05,955
أخي هو نسر الكشفية
وغنت في جوقة الكنيسة.

461
00:33:06,039 --> 00:33:10,757
إن أخذها إلى برمودا هو تدنيس
من كل شيء ناضل من أجله Minutemen.

462
00:33:10,840 --> 00:33:13,053
- هل طلبت منها أن تذهب معك؟
- نعم.

463
00:33:13,136 --> 00:33:15,265
- لكنك لن تأخذها.
- لا.

464
00:33:16,685 --> 00:33:18,939
يا له من شيء فظيع أن تفعله بي.

465
00:33:19,023 --> 00:33:21,612
- لك؟
- لقد بنيت هذه الصورة للرجل،

466
00:33:21,695 --> 00:33:24,409
بارد، لا يرحم، مفترس،

467
00:33:24,492 --> 00:33:29,002
الآن اذهب وافعل شيئًا لائقًا مثل هذا
لتدمير تلك الصورة.

468
00:33:29,086 --> 00:33:31,800
لقد أعادتني سنوات إلى الوراء في تحليلي.

469
00:33:31,883 --> 00:33:33,720
أوه، أنا خجل من نفسي.

470
00:33:34,805 --> 00:33:39,272
حسنًا يا روجر، إذا قمت بأي شيء إنساني،
سأعوضك.

471
00:33:40,483 --> 00:33:43,782
هل سيساعد إذا أطلقت
كل موظف فوق الستين؟

472
00:33:43,865 --> 00:33:45,912
لا.

473
00:33:45,994 --> 00:33:50,379
مهلا، انتظر لحظة، قم بإزالة الغلاف.
إنه أفضل بهذه الطريقة.

474
00:33:52,048 --> 00:33:55,304
11:30. قال أنه سيتصل
أول شيء في الصباح.

475
00:33:55,389 --> 00:33:59,397
حسنًا، الآن لا داعي للقلق
عن عدم جرح مشاعره

476
00:33:59,480 --> 00:34:03,822
على الأقل يجب أن يمنحني المجاملة
من جرح مشاعره

477
00:34:03,906 --> 00:34:07,413
رجل يلتقطك من الشارع
يأخذك إلى مكتبه

478
00:34:07,496 --> 00:34:11,171
يجعلك تخلع ملابسك
والمقترحات لك.

479
00:34:11,254 --> 00:34:14,845
- ماذا تتوقع من رجل كهذا؟
- احترام.

480
00:34:14,928 --> 00:34:18,728
احترام.
بناءً على هذا المنطق، سأذهب إلى العمل.

481
00:34:18,811 --> 00:34:22,611
كان ينبغي أن يكون لديه اللياقة للاتصال
واحصل على إجابتي.

482
00:34:38,560 --> 00:34:43,111
حسنًا، أنا لا أدفع لك مقابل الجلوس هناك فحسب.
افعل شيئا! جرس!

483
00:34:49,249 --> 00:34:51,086
مرحبًا؟

484
00:34:51,169 --> 00:34:54,426
نعم، سأتحدث معها. مرحبا، كاثي.

485
00:34:54,509 --> 00:34:57,013
أليس من المفترض أن تتصل هذا الصباح؟

486
00:34:57,098 --> 00:35:01,022
أنا آسف، لم أعتقد أنني يجب أن
في ظل هذه الظروف.

487
00:35:01,105 --> 00:35:03,444
ما الظروف؟

488
00:35:03,527 --> 00:35:05,574
كاثي، لقد توصلت إلى قرار.

489
00:35:05,657 --> 00:35:08,955
اعتقدت أنني كان من المفترض
لاتخاذ هذا القرار.

490
00:35:09,039 --> 00:35:11,586
نعم، ولكن بالنظر إلى الوضع.

491
00:35:11,669 --> 00:35:13,714
ما الوضع؟

492
00:35:13,798 --> 00:35:17,306
حسنًا، أنا متأكد من أن ساندوسكي العلوي
هي مدينة مبهجة

493
00:35:17,389 --> 00:35:21,271
لكنه بالكاد يعد الفتاة
لهذا النوع من الوضع.

494
00:35:21,355 --> 00:35:24,945
أستطيع أن أرى أنك لا تعرف الفتيات
في ساندوسكي العليا.

495
00:35:25,029 --> 00:35:28,328
- إنهم مستعدون دائمًا.
- أنا متأكد من أنهم كذلك.

496
00:35:28,411 --> 00:35:30,958
نحن لسنا ريفيين غير متطورة.

497
00:35:31,042 --> 00:35:35,468
أنا لا أهاجمك ثقافيا. أنا متأكد
لديك مكتبات ومتاحف جيدة.

498
00:35:35,551 --> 00:35:37,596
لدينا أيضا منزل للفتيات.

499
00:35:37,680 --> 00:35:42,272
قد لا نكون بحجم نيويورك
لكننا تقدميون تمامًا.

500
00:35:42,356 --> 00:35:44,778
في العام الماضي كان لدينا فضيحة
في النادي الريفي...

501
00:35:44,861 --> 00:35:49,162
- أنا متأكد من أنه مجتمع صغير رشيق.
- الأمور تقفز هناك!

502
00:35:49,245 --> 00:35:54,089
أعتذر. كان يجب أن أتصل بك
ومنحك الفرصة لقول لا.

503
00:35:54,172 --> 00:35:58,389
- بالتأكيد يجب أن يكون لديك.
- وأنا أحترم هذا القرار.

504
00:35:58,473 --> 00:36:00,893
- أي قرار؟
- عدم الذهاب.

505
00:36:02,397 --> 00:36:06,447
أنا أكره أن أخيب ظنك، سيد شاين،
ولكن الجواب هو نعم!

506
00:36:06,530 --> 00:36:09,620
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد!

507
00:36:09,704 --> 00:36:12,418
- إلا إذا كنت تفكر في دعم...
- لا.

508
00:36:12,501 --> 00:36:16,008
لقد رأيت فجأة ساندوسكي العلوي
في ضوء جديد.

509
00:36:16,092 --> 00:36:19,599
- هل سأسمع منك؟
- بمجرد أن أقوم بالترتيبات.

510
00:36:19,682 --> 00:36:21,936
- شكرًا لك.
- شكرا على اتصالك.

511
00:36:23,064 --> 00:36:25,736
حسنا، سمعت. حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.

512
00:36:25,820 --> 00:36:31,582
لا، أحضرتها لرمي المال في الخاص بك
وجه. لقد سلمت العصفور إلى الصقر.

513
00:36:31,665 --> 00:36:35,798
العصفور يطير جنوبا. سوف تحتاج
الملابس لذا قم بالترتيبات اللازمة.

514
00:36:35,882 --> 00:36:39,180
لا، لن أقوم بإلباس الضحية من أجل التضحية.

515
00:36:39,263 --> 00:36:43,396
لدى Bergdorf Goodman خط جديد
من فساتين السهرة التضحية.

516
00:36:43,481 --> 00:36:47,364
لقد انتظرت سنوات لأخبرك
ما يمكنك القيام به مع عملك،

517
00:36:47,447 --> 00:36:50,203
راتبك ومكافآتك ومزاياك الإضافية.

518
00:36:50,286 --> 00:36:52,749
- نعم روجر؟
- لقد انتظرت هذا الوقت الطويل.

519
00:36:52,832 --> 00:36:57,635
- ويمكنني الانتظار لفترة أطول قليلا.
- جيد. انتظر هناك، افعل ذلك بهدوء.

520
00:36:58,595 --> 00:37:02,353
لذلك أهان ساندوسكي العلوي،
هذه ليست طريقة لتحقيق التعادل.

521
00:37:03,479 --> 00:37:06,026
أنت تحمل الفخر المدني بعيدًا جدًا.

522
00:37:07,780 --> 00:37:10,829
حسنًا، إذا كان عقلك قد اتخذ قراره، فلا بأس.

523
00:37:10,911 --> 00:37:12,957
إرسال بطاقات بريدية.

524
00:37:14,627 --> 00:37:16,673
حسنا، لقد فعل ذلك.

525
00:37:16,756 --> 00:37:18,803
تحدث راسبوتين معها في ذلك.

526
00:37:22,853 --> 00:37:24,898
كوني، أنظري.

527
00:37:47,903 --> 00:37:49,740
- آنسة تيمبرليك؟
- نعم.

528
00:37:49,823 --> 00:37:53,039
إنهم في انتظارك
في برجدورف جودمان.

529
00:37:53,122 --> 00:37:56,546
- من أنت؟
- ليونارد. لقد تم تكليفي كمنسق.

530
00:37:58,007 --> 00:38:00,680
أوه؟ ماذا تنسق؟

531
00:38:00,763 --> 00:38:02,600
أنت.

532
00:40:04,098 --> 00:40:06,143
شكراً جزيلاً.

533
00:40:08,106 --> 00:40:11,445
أوه، كوني، من فضلك توقفي عن البكاء.

534
00:40:11,530 --> 00:40:13,742
أنا فقط أتجول حول العالم.

535
00:40:14,535 --> 00:40:16,581
أنا أعرف.

536
00:40:17,583 --> 00:40:21,424
أوه، كاثي، أنت تبدو جميلة جدا.

537
00:40:22,760 --> 00:40:24,806
تماما مثل العروس.

538
00:40:24,889 --> 00:40:26,936
أوه، أنا آسف!

539
00:40:27,018 --> 00:40:29,899
أوه، كوني، أنا بخير، أنا كذلك حقًا.

540
00:40:31,069 --> 00:40:34,325
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

541
00:40:35,703 --> 00:40:37,748
أوه، كوني، من فضلك، توقف.

542
00:40:38,500 --> 00:40:40,546
كوني.

543
00:40:40,629 --> 00:40:42,676
لو سمحت؟

544
00:40:45,222 --> 00:40:47,643
أنا بخير الآن.

545
00:40:47,728 --> 00:40:50,942
أوه، كاثي، رحلة سعيدة.

546
00:40:51,026 --> 00:40:54,825
أوه، سأفعل. سأكتب لك
بمجرد وصولي إلى برمودا.

547
00:40:56,370 --> 00:40:59,209
أوه، كاثي، أنت تبدو جميلة في هذا المعطف.

548
00:41:00,086 --> 00:41:02,633
والدتك ستكون فخورة بك جداً...

549
00:41:02,716 --> 00:41:04,970
أوه، أنا آسف جدا!

550
00:41:08,561 --> 00:41:11,567
- الوداع.
- الوداع.

551
00:41:13,948 --> 00:41:15,993
استمتع بنفسك.

552
00:41:17,246 --> 00:41:19,291
أظن.

553
00:41:31,900 --> 00:41:36,536
عندما قالت أنها سوف ترمي هذا المال
وأصبحت في وجهه رمزا للأمل.

554
00:41:36,618 --> 00:41:38,665
أنظر إليها.

555
00:41:38,748 --> 00:41:42,506
إنه مثل مشاهدة جان دارك
في طريقها إلى النار.

556
00:41:47,266 --> 00:41:50,397
"صباح الخير، مرحبًا بك على متن الرحلة رقم 603.

557
00:41:50,480 --> 00:41:55,908
"هذا هو الطيار الخاص بك، الكابتن ميلر.
مساعد الطيار الخاص بك هو الكابتن سوندرز.

558
00:41:55,992 --> 00:42:00,667
"سوف نبحر على ارتفاع 31000 قدم."
وبسرعة متوسطة 500 ميل في الساعة.

559
00:42:00,752 --> 00:42:03,298
"نأمل أن تحظى برحلة ممتعة."

560
00:42:07,264 --> 00:42:10,146
- هل أنت مرتاحة يا آنسة تيمبرليك؟
- نعم، شكرا لك.

561
00:42:10,229 --> 00:42:14,362
هل هذا هو خارج الموسم بالنسبة لبرمودا.
لا، نحن محجوزون بقوة.

562
00:42:14,445 --> 00:42:16,492
اشترى السيد شاين كل مقعد.

563
00:42:19,873 --> 00:42:21,919
أوه! كل شيء على ما يرام.

564
00:42:59,412 --> 00:43:02,711
كاثي، أنت أكثر من اللازم.
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا.

565
00:43:02,794 --> 00:43:05,382
سيد شاين، كل شيء كان باهظ الثمن.

566
00:43:05,466 --> 00:43:08,681
أخبرت ليونارد ألا ينفق الكثير
لكنه أصر.

567
00:43:08,765 --> 00:43:11,520
- من هو ليونارد؟
- إنه يعمل من أجلك.

568
00:43:11,604 --> 00:43:13,942
- أوه، يفعل؟
- قام بتنسيقي.

569
00:43:14,026 --> 00:43:16,488
كما تعلمون، لقد جمعني نوعًا ما.

570
00:43:16,572 --> 00:43:21,290
حسنا، لا يوجد تفكير في ليونارد
ولكنه لم يكتف بوضع إطار على لوحة رينوار.

571
00:44:57,695 --> 00:44:59,740
هذا هو مفتاحك، سيد شاين.

572
00:45:01,243 --> 00:45:03,497
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

573
00:45:05,169 --> 00:45:07,213
تعال معنا.

574
00:45:19,322 --> 00:45:21,367
قف هناك.

575
00:45:21,451 --> 00:45:23,497
لا تتحرك، لا تذهب بعيدا.

576
00:45:29,175 --> 00:45:33,308
لا يوجد مكان آخر في العالم يمكنك رؤيته
الشواطئ ذات الرمال الوردية.

577
00:45:33,391 --> 00:45:36,189
اعتادت سفن القراصنة أن ترسو في هذا الخليج.

578
00:45:36,272 --> 00:45:41,575
القراصنة فقط من أفضل العائلات،
بشكل طبيعي. الآخرون لم يستطيعوا تحمله.

579
00:45:51,888 --> 00:45:55,437
هناك المطبخ
في حالة الشعور بالجوع في الليل.

580
00:45:55,521 --> 00:45:58,444
أوه لا. بمجرد أن أذهب إلى السرير أكون قد انتهيت.

581
00:45:58,526 --> 00:46:00,573
أنام ​​مثل الصخرة.

582
00:46:00,656 --> 00:46:04,372
أتمنى لو كان لدي تلك الكلية.
يستغرق مني ساعات للحصول على النوم.

583
00:46:04,456 --> 00:46:06,836
هل جربت الحليب الساخن والزبدة؟

584
00:46:06,918 --> 00:46:09,214
لا، أنا لست حريصة على النوم.

585
00:46:17,815 --> 00:46:20,822
أريدك أن تنظر إلى شيء ما.

586
00:46:20,905 --> 00:46:23,661
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟

587
00:46:24,914 --> 00:46:26,333
لا.

588
00:46:26,417 --> 00:46:30,299
وهذا يعني أكثر من ذلك بكثير
عندما يمكنك مشاركتها مع شخص ما.

589
00:46:31,093 --> 00:46:34,558
كم من الوقت سوف يستغرق منك الاستعداد؟

590
00:46:34,642 --> 00:46:36,687
- لماذا؟
- السباحة.

591
00:46:36,771 --> 00:46:39,234
هل نذهب إلى المسبح؟ هل يمكنك السباحة؟

592
00:46:39,318 --> 00:46:41,989
أوه، السباحة! أستطيع أن أفعل ذلك.

593
00:46:42,074 --> 00:46:45,038
إذا كنت ترغب في التغيير،
سأنتظر على الشرفة.

594
00:46:45,121 --> 00:46:49,631
لا، الرجل المحترم يسمح بذلك دائمًا
السيدة لخلع ملابسها أولا.

595
00:47:12,427 --> 00:47:14,472
"إنها تعرف."

596
00:47:38,146 --> 00:47:40,192
"إنهم يعرفون."

597
00:48:00,817 --> 00:48:02,862
الجميع يعلم! '

598
00:48:21,358 --> 00:48:24,115
أريد أن أشكرك على هذا اليوم الرائع.

599
00:48:24,197 --> 00:48:27,371
- أنا سعيد لأنك استمتعت به.
- هل أراك غدا؟

600
00:48:27,454 --> 00:48:29,291
أنا أتخيل ذلك.

601
00:48:29,374 --> 00:48:31,421
جيد. طاب مساؤك.

602
00:48:38,978 --> 00:48:41,066
أعتقد أنني مسجل هنا.

603
00:48:41,149 --> 00:48:43,403
أوه.

604
00:49:05,323 --> 00:49:07,369
هل هناك أي شيء تريد؟

605
00:49:08,036 --> 00:49:10,083
ماذا عن فيلم متأخر؟

606
00:49:10,875 --> 00:49:13,339
جميع المسارح مغلقة.

607
00:49:14,341 --> 00:49:17,974
- يمكننا مشاهدة واحدة على شاشة التلفزيون.
- لا يوجد تلفزيون.

608
00:49:20,938 --> 00:49:23,777
ماذا يفعل الناس هنا في الليل؟

609
00:49:25,781 --> 00:49:28,997
أعني، أم، للترفيه.

610
00:49:29,956 --> 00:49:31,668
أعني أم ...

611
00:49:32,920 --> 00:49:35,886
ل...تمرير الوقت.

612
00:49:37,305 --> 00:49:39,351
إنهم يختلقون الألعاب يا كاثي.

613
00:49:39,434 --> 00:49:41,772
ألعاب بسيطة وممتعة.

614
00:49:45,196 --> 00:49:47,241
تعال هنا.

615
00:49:50,539 --> 00:49:52,586
اجلس.

616
00:49:54,715 --> 00:49:57,512
كاثي، هذا مكان خاص جدًا بالنسبة لي.

617
00:49:57,596 --> 00:50:00,227
لم أحضر فتاة إلى هنا من قبل

618
00:50:00,309 --> 00:50:02,690
أنت لست آسفًا لأنك أتيت، أليس كذلك؟

619
00:50:07,491 --> 00:50:09,538
ماذا تفعل؟

620
00:50:09,621 --> 00:50:11,666
أنا أقبلك. هل تمانع

621
00:50:12,377 --> 00:50:14,422
ليس إذا لم تفعل ذلك.

622
00:50:15,257 --> 00:50:18,973
حسنا، استرخي. سأبقيك على اطلاع
من كل تحركاتي

623
00:50:21,352 --> 00:50:23,399
لديك ظهر جميل.

624
00:50:23,482 --> 00:50:26,112
كانت والدتي تجعلني أجلس بشكل مستقيم دائمًا.

625
00:50:26,196 --> 00:50:28,242
أنا ممتن لوالدتك.

626
00:50:28,324 --> 00:50:30,538
وهذه الأكتاف الجذابة.

627
00:50:31,205 --> 00:50:34,087
كانت السباحة إجبارية في المدرسة الثانوية.

628
00:50:34,171 --> 00:50:37,052
أنا ممتن لنظام المدارس العامة.

629
00:50:37,135 --> 00:50:40,183
هناك الكثير لنكون ممتنين له.

630
00:50:40,266 --> 00:50:42,563
والقليل من الوقت لنكون ممتنين.

631
00:51:06,946 --> 00:51:11,705
أوه، لقد تذكرت للتو - لقد نسيت
فرشاة أسناني. من الأفضل أن أعود لذلك.

632
00:51:12,457 --> 00:51:14,503
أنا دائما أحمل الغيار.

633
00:51:14,585 --> 00:51:17,466
ولكن الأمر يستغرق مني أشهر
لاقتحام واحدة جديدة.

634
00:51:17,551 --> 00:51:21,935
ويستخدم الهندوس الأغصان،
يقطعونها عن الأشجار. سنحاول ذلك.

635
00:51:22,017 --> 00:51:25,233
- سأذهب في نزهة قصيرة.
- سأذهب معك!

636
00:51:25,315 --> 00:51:27,529
ابق هنا. اجعل نفسك مرتاحًا.

637
00:51:27,612 --> 00:51:31,203
فيليب! هناك شيء
يجب أن تعرف عني.

638
00:51:31,287 --> 00:51:33,584
لدي عم وهو اشتراكي.

639
00:51:33,666 --> 00:51:38,635
احترمك لانك تقول لي
لكن ما لدينا يتجاوز كل السياسة.

640
00:52:02,141 --> 00:52:05,147
- أهلاً.
- مرحبًا.

641
00:52:05,231 --> 00:52:08,196
حسنًا، اسمي هاري كلارك.

642
00:52:09,322 --> 00:52:11,576
فيليب شاين.

643
00:52:13,331 --> 00:52:15,794
لقد تزوجت للتو بعد ظهر هذا اليوم.

644
00:52:15,877 --> 00:52:18,967
تهانينا.
كيف تحب الحياة الزوجية؟

645
00:52:19,050 --> 00:52:20,805
أنا لا أعرف حتى الآن.

646
00:52:25,272 --> 00:52:27,317
لقد خرجت لأدخن.

647
00:52:28,696 --> 00:52:32,286
اعتقدت أنني سأعطي ماري آن
بعض الوقت، إيه...

648
00:52:34,248 --> 00:52:38,382
حسنا، ما هو الفاصل الزمني لائق
لرفيق للبقاء بعيدا؟

649
00:52:38,465 --> 00:52:40,636
منذ متى وانت هنا؟

650
00:52:41,763 --> 00:52:44,979
- ساعتان.
- هذا لائق بقدر ما يمكنك الحصول عليه.

651
00:52:46,147 --> 00:52:48,194
ماري آن خجولة نوعًا ما.

652
00:52:49,320 --> 00:52:54,247
أقصد نفسياً
أريدها أن تشعر بالأمان.

653
00:52:55,124 --> 00:52:57,170
هاري؟

654
00:52:58,632 --> 00:53:00,802
إنها تبدو آمنة.

655
00:53:00,886 --> 00:53:04,227
حسنًا، من اللطيف مقابلتك.
ز- ليلة سعيدة.

656
00:53:22,596 --> 00:53:24,726
أوه، مساء الخير.

657
00:53:24,809 --> 00:53:26,855
مساء الخير.

658
00:53:29,903 --> 00:53:34,538
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- أنا الدكتور ريتشاردسون، طبيب الفندق.

659
00:53:34,620 --> 00:53:36,959
- أوه.
- لن أدخل بعد.

660
00:53:37,042 --> 00:53:41,093
- ماذا حدث؟
- اتصلت السيدة لتسألنا إذا كان لدينا أي مسكنات

661
00:53:41,175 --> 00:53:43,806
وبدت مضطربة لذلك جئت.

662
00:53:43,890 --> 00:53:47,772
- هل هي بخير؟
- لا شيء خطير، مجرد حالة من التوتر.

663
00:53:48,984 --> 00:53:52,032
هل لي أن أطرح سؤالاً شخصياً يا سيد شاين؟

664
00:53:52,115 --> 00:53:55,413
- بالتأكيد، تفضل.
- هل تلك السيدة شاين هناك؟

665
00:53:55,497 --> 00:53:57,208
إيه...

666
00:53:57,292 --> 00:53:58,962
لا.

667
00:53:59,046 --> 00:54:03,847
هذا غريب، رد الفعل هذا
وهو أكثر شيوعا بين النساء المتزوجات.

668
00:54:10,402 --> 00:54:12,615
- هل عاد بعد؟
- نعم.

669
00:54:12,698 --> 00:54:16,456
لا تسمح له بالدخول!
لا أريده أن يراني هكذا.

670
00:54:16,539 --> 00:54:18,251
أنا لن.

671
00:54:18,335 --> 00:54:21,049
فجأة بدأت في الخروج.

672
00:54:22,510 --> 00:54:25,641
أشعر دائمًا بالطفح الجلدي عندما أكون متوترًا.

673
00:54:25,725 --> 00:54:28,146
المرهم سوف يعتني بذلك.

674
00:54:28,231 --> 00:54:30,275
هنا، خذ هذا.

675
00:54:35,077 --> 00:54:38,208
واحصل على قسط من النوم.
سأتوقف في الصباح.

676
00:54:38,292 --> 00:54:41,841
شكرًا لك. يا دكتور!
لا تخبريه عن الطفح الجلدي.

677
00:54:41,924 --> 00:54:46,309
- أخبره أنني أصبت بجلطة دماغية أو شيء من هذا القبيل.
- سأكون متحفظا.

678
00:54:47,227 --> 00:54:48,731
أوه!

679
00:54:52,321 --> 00:54:55,703
- كيف حالها؟
- بخير. يحتاج إلى راحة ليلة سعيدة.

680
00:54:55,786 --> 00:54:57,665
دون انقطاع.

681
00:54:57,748 --> 00:54:59,209
بشكل طبيعي.

682
00:54:59,293 --> 00:55:02,675
كان لدي قضية في 207 الأسبوع الماضي،
زوجين شهر العسل.

683
00:55:02,759 --> 00:55:06,058
فتاة جميلة، تحصنت على نفسها
في الحمام.

684
00:55:06,140 --> 00:55:09,356
ادعى زوجها
كان يتقدم نحوها.

685
00:55:09,438 --> 00:55:13,697
- ينبغي للرجل أن يُجلد.
- إنهم غير مستعدين.

686
00:55:13,781 --> 00:55:16,828
نعطيهم فصل دراسي واحد
من الاقتصاد المنزلي

687
00:55:16,912 --> 00:55:19,376
ونتوقع مدام دوباري.

688
00:55:32,235 --> 00:55:34,280
السيد شاين؟

689
00:55:36,536 --> 00:55:38,080
نعم كاثي؟

690
00:55:38,164 --> 00:55:41,504
- السيد شاين، أنا آسف.
- لا يمكنك مساعدته.

691
00:55:41,587 --> 00:55:45,846
لكنني لا أريد أن أفسد أمسيتك.
أنت تخرج بدوني.

692
00:55:45,929 --> 00:55:47,851
لن يكون هو نفسه.

693
00:55:47,934 --> 00:55:51,065
لا تقلق. سوف نعود
إلى نيويورك في الصباح.

694
00:55:51,149 --> 00:55:53,654
أعلم أنك أنفقت الكثير من المال.

695
00:55:53,737 --> 00:55:57,035
طائرة، فنادق، وجبات، نصائح...

696
00:55:57,119 --> 00:56:00,126
إذا قمت بإضافة كل ذلك،
سأكون سعيدًا بدفع نصف المبلغ.

697
00:56:00,209 --> 00:56:02,588
سنكتشف ذلك في الصباح.

698
00:56:02,672 --> 00:56:06,221
الآن، يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة،
سأكون على الأريكة.

699
00:56:06,305 --> 00:56:09,102
إذا استيقظت واحتجت إلى أي شيء،
فقط اتصل بي.

700
00:56:09,185 --> 00:56:12,192
لن أستيقظ.
بمجرد أن أذهب إلى السرير، أكون قد انتهيت.

701
00:56:12,275 --> 00:56:13,987
نعم أنا أعلم.

702
00:56:14,071 --> 00:56:16,951
- هل ستكون بخير على الأريكة؟
- بخير!

703
00:56:17,035 --> 00:56:22,171
إذا كنت تعاني من صعوبة في النوم،
لا تنسى الحليب الساخن والزبدة.

704
00:56:22,253 --> 00:56:24,299
قد تكون هذه هي الليلة لذلك.

705
00:56:25,677 --> 00:56:28,265
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

706
00:56:29,477 --> 00:56:32,233
- أوه، السيد شاين!
- نعم، كاثي؟

707
00:56:33,693 --> 00:56:37,368
أريدك فقط أن تعرف أنني مريض،

708
00:56:37,451 --> 00:56:40,792
لقد كان هذا
أروع يوم في حياتي.

709
00:56:40,874 --> 00:56:42,712
لن أنساه أبدًا.

710
00:56:43,839 --> 00:56:45,885
ولن أفعل ذلك.

711
00:57:18,284 --> 00:57:20,371
تواجه مشكلة أيضا، هاه؟

712
00:57:20,456 --> 00:57:21,750
حسنا...

713
00:57:21,833 --> 00:57:25,883
قبل أن تعطيهم معطف المنك
كلهم يتحدثون عن لعبة كبيرة.

714
00:57:25,966 --> 00:57:29,724
الآن السيدة تعاني من الصداع،
إنها تفضل أن تكون بمفردها.

715
00:57:30,935 --> 00:57:33,857
- ماذا فعلت؟
- لقد ربطتها.

716
00:57:33,942 --> 00:57:35,986
ماذا عنك؟

717
00:57:36,070 --> 00:57:38,116
الحق عبر القطع.

718
00:57:38,200 --> 00:57:42,082
- لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
- يمكننا أن نمر للأخوة.

719
00:57:42,166 --> 00:57:44,338
تعامل مع البطاقات.

720
00:57:46,676 --> 00:57:48,930
- انتبه، أنا أغش.
- وأنا كذلك.

721
00:57:51,059 --> 00:57:56,528
وبالنظر إلى إمكانات نموها، فأنا بقوة
يوصي بشراء الأسهم المذكورة.

722
00:57:56,612 --> 00:58:00,537
أرسل نسخة إلى السيد شاين،
فندق فيكتوريا، برمودا.

723
00:58:00,620 --> 00:58:03,376
- نعم يا سيدي.
- لحظة واحدة، يا آنسة جونز.

724
00:58:04,670 --> 00:58:08,678
لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن
شيء لسنوات.

725
00:58:08,761 --> 00:58:11,559
- هل ستتركين شعرك؟
- ماذا؟

726
00:58:11,642 --> 00:58:13,689
دع شعرك ينسدل.

727
00:58:22,039 --> 00:58:24,294
الآن اخلع نظارتك.

728
00:58:27,550 --> 00:58:30,806
غريب، يبدو دائما للعمل
في الأفلام.

729
00:58:33,646 --> 00:58:37,028
- آنسة جونز، هل ترين ما أرى؟
- أين؟

730
00:58:37,111 --> 00:58:40,868
إنها معجزة. أطفأت جان دارك النار.

731
00:58:50,931 --> 00:58:53,812
- سارت الأمور بشكل سيء للغاية؟
- سيئة للغاية.

732
00:58:53,896 --> 00:58:57,193
- وكانت كارثة؟
- وهذا ما يعجبني فيك،

733
00:58:57,277 --> 00:59:01,327
مهما أصاب الآخرين من مصيبة
لا يزال بإمكانك الضحك حول هذا الموضوع.

734
00:59:01,410 --> 00:59:06,421
إنه انتصار للشعب الصغير. كم مرة
هل العصفور أسفل الصقر؟

735
00:59:06,505 --> 00:59:09,594
بارون المخدع
أسقطت فوق برمودا.

736
00:59:09,678 --> 00:59:13,853
- كان لا بد أن يحدث عاجلا أم آجلا.
- كنت أعلم أنها ليست امرأة عادية.

737
00:59:13,936 --> 00:59:17,401
- لقد أثبتت أن كل الحق.
- شيء عنها،

738
00:59:17,485 --> 00:59:19,489
النقاء والبراءة والشرف.

739
00:59:19,573 --> 00:59:24,082
- كل الفضائل التي تدفع الإنسان إلى الشرب.
- يا له من رفع بالنسبة لي.

740
00:59:24,166 --> 00:59:27,672
سيكون هناك رقص في
مكتب الدكتور جروبر اليوم.

741
00:59:29,176 --> 00:59:33,852
عفوا يا سيدي. الآنسة تيمبرليك
طلبت مني أن أعيد هذه الأشياء إليك.

742
00:59:33,936 --> 00:59:35,939
شكرا لك كولينز.

743
00:59:36,022 --> 00:59:38,527
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا لم تحتفظ بهم فقط؟

744
00:59:38,612 --> 00:59:40,406
إنه يزعجك، أليس كذلك؟

745
00:59:40,491 --> 00:59:45,626
ركض سيد الدمية عبر دمية
لن يؤدي ثم يقطع كل خيوطه.

746
00:59:45,709 --> 00:59:50,386
لقد أصبحت رمزاً للأمل
جميعنا الذين بعناهم من أجل لمسة المنك تلك.

747
00:59:50,468 --> 00:59:51,846
روجر!

748
00:59:51,930 --> 00:59:55,354
أنت تعطينا رواتب جيدة ،
إجازات مدفوعة الأجر، والتأمين،

749
00:59:55,437 --> 00:59:59,153
أنت تأخذ مشاكلنا
وتتصرف وكأنك قدمت لنا معروفًا.

750
00:59:59,237 --> 01:00:02,494
حسنا، لم تقم بذلك
وفي يوم من الأيام ستكون هناك انتفاضة

751
01:00:02,576 --> 01:00:06,167
وسوف تستعيد الجماهير
البؤس الذي يحق لهم.

752
01:00:06,252 --> 01:00:10,802
العصابيون في العالم اتحدوا. لديك
لا شيء تخسره سوى طبيبك النفسي.

753
01:00:10,885 --> 01:00:15,145
روجر، لقد طرت 800 ميل
إلى الجنة الاستوائية

754
01:00:15,227 --> 01:00:17,274
لشرب الحليب الساخن والزبدة.

755
01:00:17,357 --> 01:00:22,409
قضيت نصف الليل ألعب جين رومي
مع وكيل المراهنات. لا أمسية لا تنسى.

756
01:00:22,492 --> 01:00:25,415
إذا لم تغادر الآن، سأرفع راتبك.

757
01:00:25,498 --> 01:00:27,712
أنت سادي بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

758
01:00:27,794 --> 01:00:31,092
إذا كانت الآنسة تيمبرليك هي أملك،
تجتمع معها.

759
01:00:31,177 --> 01:00:34,601
أنت وهي والدكتور جروبر
سوف تجعل زوجين جميلين.

760
01:00:48,419 --> 01:00:53,305
ستعود إلى المنزل لبضعة أيام
ورؤية عائلتك، سوف تشعر بتحسن.

761
01:00:54,265 --> 01:00:57,564
لا أريد أن أشعر بتحسن. أنا لا أستحق ذلك.

762
01:00:58,691 --> 01:01:03,492
كنت خائفا منه.
اعتقدت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

763
01:01:03,576 --> 01:01:05,747
أخشى أن أخيب ظنه.

764
01:01:05,831 --> 01:01:09,504
لذا؟ أنت لم تكن تطلب
خطاب توصية.

765
01:01:09,588 --> 01:01:13,430
في اللحظة التي أغلق فيها الباب، شعرت بالذعر.

766
01:01:13,512 --> 01:01:17,479
بالطبع. أنت وحيد في غرفة الفندق
مع رجل غريب

767
01:01:17,563 --> 01:01:19,817
ماذا ستفعل الفتاة المتوسطة؟

768
01:01:19,900 --> 01:01:25,287
ننسى الفتاة العادية، شخص ما
حساسة لأنك لا بد أن تتوتر.

769
01:01:25,370 --> 01:01:29,086
متوتر؟ لقد اندلعت في طفح جلدي.

770
01:01:29,170 --> 01:01:31,048
أعرف، أعرف.

771
01:01:31,132 --> 01:01:33,888
لقد مررت بنفس التجربة تمامًا مرة واحدة.

772
01:01:33,971 --> 01:01:39,023
توقفنا أنا وهذا الزميل
في نزل على جانب الطريق - لا تنسَ ذلك أبدًا.

773
01:01:39,107 --> 01:01:42,280
بدأت تهتز مثل ورقة الشجر،
اندلعت في الدمامل.

774
01:01:42,363 --> 01:01:46,204
لقد كان مريضًا جدًا واضطررت إلى إيصاله إلى المنزل.
يحدث للجميع.

775
01:01:47,332 --> 01:01:49,544
لقد كان متفهمًا جدًا لذلك.

776
01:01:49,628 --> 01:01:51,673
حتى أنه لم ينزعج.

777
01:01:52,801 --> 01:01:54,847
ابتسم للتو.

778
01:01:54,931 --> 01:01:57,394
كان مروعا جدا!

779
01:01:57,477 --> 01:02:00,274
لو أنه غضب أو صرخ أو ضربني.

780
01:02:00,358 --> 01:02:04,491
- الرجال متهورون جدًا.
- وكل تلك الأموال التي أنفقها علي،

781
01:02:04,574 --> 01:02:07,498
لا يمكنه حتى خصمها، إنه أمر مهين.

782
01:02:07,581 --> 01:02:08,917
ما هو؟

783
01:02:09,000 --> 01:02:13,008
أنا لست مهمًا بما فيه الكفاية
أن تكون خسارة ضريبية.

784
01:02:18,855 --> 01:02:21,860
- صباح الخير يا روجر.
- صباح الخير يا دكتور.

785
01:02:25,534 --> 01:02:27,455
من الجيد أن تكون في المنزل.

786
01:02:27,538 --> 01:02:30,962
كيف هي الأمور في عالم الاستثمار؟
أي نصائح جيدة؟

787
01:02:31,045 --> 01:02:35,680
إصدار أسهم جديد، Consolidated Wire.
إنها عملية شراء رائعة إذا وصلت بسرعة.

788
01:02:35,763 --> 01:02:41,442
مازلت لم أسمع من والدتي، ليس هذا
إنه يزعجني ولكن لقد مر يومين.

789
01:02:41,525 --> 01:02:45,742
أعلم ما الأمر، إنها في مأزق.
لقد نسيت عيد ميلاد الجد.

790
01:02:45,825 --> 01:02:48,456
لديها مشكلة حقيقية مع والدها.

791
01:02:48,539 --> 01:02:50,752
دع محللها يقلق بشأن ذلك.

792
01:02:50,835 --> 01:02:56,223
دكتور، حدث شيء مثير،
أعتقد أنني على وشك تحقيق اختراق.

793
01:02:57,475 --> 01:03:01,316
لقد قمت بإكتشاف عظيم
فيليب شاين مجرد رجل!

794
01:03:01,398 --> 01:03:03,444
استغرق الأمر امرأة لإثبات ذلك.

795
01:03:03,529 --> 01:03:08,580
هناك هذه الفتاة، دعونا نسميها...
كاثي تيمبرليك...

796
01:03:08,664 --> 01:03:13,047
والتر؟ دكتور جروبر.
ما هو السلك الموحد؟

797
01:03:14,259 --> 01:03:16,303
12 ونصف.

798
01:03:16,388 --> 01:03:18,517
اشتري لي...500 سهم.

799
01:03:19,644 --> 01:03:21,940
نعم حصلت عليه من المصدر المعتاد.

800
01:03:22,024 --> 01:03:24,989
الطريقة التي وقفت بها في وجهه كانت ملهمة.

801
01:03:25,072 --> 01:03:29,290
ظللت أفكر ماذا كنت سأفعل
لو كنت في حذائها.

802
01:03:29,372 --> 01:03:31,418
عاطل عن العمل، لا مال.

803
01:03:33,756 --> 01:03:38,056
هذا الرجل الثري جدا
يراني أمشي في الشارع

804
01:03:38,141 --> 01:03:40,645
لقد انجذب إلي بشكل رهيب.

805
01:03:40,729 --> 01:03:45,447
لو أحضرني إلى مكتبه،
يجب أن أعترف أنه ساحر للغاية.

806
01:03:45,530 --> 01:03:49,121
بعد المقدمات المعتادة
العشاء والرقص -

807
01:03:49,205 --> 01:03:52,629
- يدعوني إلى برمودا.
- فقط هكذا؟

808
01:03:52,712 --> 01:03:56,887
هذا رجل قوي
اعتاد على الحصول على طريقه الخاص.

809
01:03:56,970 --> 01:03:58,557
اه هاه.

810
01:03:58,641 --> 01:04:02,023
احصل على خزانة ملابس كاملة،
بما في ذلك معطف المنك،

811
01:04:02,105 --> 01:04:06,949
تم نقله جواً إلى برمودا، وتم نقله إلى أفضل جناح،
هذا الرجل يقدم كل شيء.

812
01:04:07,033 --> 01:04:09,329
الإثارة والراحة والأمن.

813
01:04:09,412 --> 01:04:13,212
صدقني يا دكتور، الأمر ليس سهلاً
لرفض عرض مثل هذا.

814
01:04:13,294 --> 01:04:15,341
لا، ليس كذلك.

815
01:04:15,424 --> 01:04:18,305
روجر، شيء ما
لقد حان عاجل جدا.

816
01:04:18,390 --> 01:04:21,562
- هل تمانع في اختصار الجلسة؟
- لا.

817
01:04:21,646 --> 01:04:25,486
أريد أن أراك في الصباح.
وعلينا أن ندرس هذا التطور الجديد.

818
01:04:25,570 --> 01:04:28,535
- مثيرة، أليس كذلك؟
- نعم هذا...

819
01:04:28,618 --> 01:04:30,957
تقدم كبير قمت به.

820
01:04:31,498 --> 01:04:35,799
والتر، دكتور جروبر.
قم بإلغاء هذا الطلب الخاص بالسلك الموحد.

821
01:04:35,882 --> 01:04:41,268
لقد طور مخبرتي حالة من عدم الاستقرار
مما يجعل حكمه موضع شك.

822
01:04:43,188 --> 01:04:45,652
أخبرني عندما تعود
وسأقابلك.

823
01:04:45,736 --> 01:04:51,205
- أنا سوف. من الأفضل أن تسرع، سوف تتأخر عن العمل.
- أنا أعرف. أتمنى لك رحلة سعيدة. الوداع.

824
01:04:59,013 --> 01:05:01,017
الوداع.

825
01:05:02,145 --> 01:05:05,567
كاثي! كيف فاتتك الحافلة؟
كنت عليه.

826
01:05:05,652 --> 01:05:07,530
لقد غيرت رأيي.

827
01:05:07,614 --> 01:05:10,955
- لا يزال بإمكاننا اللحاق به.
- لا بد لي من العودة إلى هناك.

828
01:05:11,038 --> 01:05:15,714
أنت الزوج، وأربعة أطفال
ونوع كوخ، هذا ليس أنت.

829
01:05:15,798 --> 01:05:18,804
لقد حالفك الحظ مرةً،
قد لا يكون طفح جلدي هذه المرة.

830
01:05:18,887 --> 01:05:23,981
لا أستطيع أن أتركه يفكر بي كما كنت الليلة الماضية.
أريده أن يتذكرني كامرأة.

831
01:05:24,064 --> 01:05:27,780
إنه مهم بالنسبة لي،
يجب أن أثبت له أنني امرأة.

832
01:05:27,863 --> 01:05:30,536
هناك طرق أسهل لإثبات ذلك.

833
01:05:30,619 --> 01:05:32,665
أرسل له شهادة ميلادك.

834
01:05:36,631 --> 01:05:41,391
السيد شاين، مكالمة هاتفية بعيدة المدى.
لقد جاء من خلال مكتبك.

835
01:05:41,475 --> 01:05:43,813
- من هذا؟ هل تعلم؟
- لا يا سيدي.

836
01:05:43,895 --> 01:05:45,984
حسنًا. شكرا لك ماريو.

837
01:05:47,110 --> 01:05:50,576
- مرحبًا؟
- فيليب، هذه كاثي.

838
01:05:51,746 --> 01:05:53,791
"خمن أين أنا."

839
01:05:53,875 --> 01:05:55,378
ديزني لاند؟

840
01:05:55,462 --> 01:05:59,010
برمودا. في الفندق.

841
01:05:59,094 --> 01:06:00,889
ماذا تفعل هناك؟

842
01:06:00,973 --> 01:06:03,311
في انتظاركم.

843
01:06:04,521 --> 01:06:09,281
لدي بالفعل خطط للمساء.
لدي بعض الأشياء للحاق بها.

844
01:06:09,365 --> 01:06:12,496
يمكنك أن تكون هنا في ساعتين.

845
01:06:12,579 --> 01:06:16,087
ولدي اجتماع لمجلس الإدارة في وقت مبكر غدا.

846
01:06:20,303 --> 01:06:23,852
هل هذا ما تفضل رؤيته
أول شيء في الصباح؟

847
01:06:27,610 --> 01:06:29,656
هذا شيء يجب التفكير فيه.

848
01:06:29,739 --> 01:06:33,080
وكل ذلك على بعد ساعتين فقط.

849
01:06:33,163 --> 01:06:35,208
إيه، دقيقة واحدة فقط.

850
01:06:35,292 --> 01:06:39,592
إيزابيلا، لقد
سؤال افتراضي لأطرحه عليك.

851
01:06:39,676 --> 01:06:43,977
حبيبي ماذا ستفعل
لو انقلب الوضع؟

852
01:06:44,059 --> 01:06:45,856
غراتسي.

853
01:06:45,938 --> 01:06:47,817
أنا في طريقي.

854
01:07:03,349 --> 01:07:06,647
آسف لإبقائك في هذا الوقت المتأخر
ولكن حرف واحد فقط.

855
01:07:06,731 --> 01:07:10,489
الى عميد قسم الاقتصاد
جامعة برينستون.

856
01:07:10,573 --> 01:07:13,328
عزيزي أرنولد بعد غياب ست سنوات

857
01:07:13,412 --> 01:07:17,796
يسعدني أن أعلن أنني سأكون قريبًا
العودة إلى العالم الأكاديمي.

858
01:07:17,879 --> 01:07:22,263
ومن نيتي ملء الفراغ
خلقت برحيلي..

859
01:07:22,346 --> 01:07:24,434
- أوه، كولينز.
- نعم يا سيدي؟

860
01:07:24,518 --> 01:07:27,816
- استعادة كل شيء؟
- أوه، لا، المطار.

861
01:07:27,900 --> 01:07:32,576
السيد شاين يسافر إلى برمودا.
إنه يلتقي الآنسة تيمبرليك.

862
01:07:32,659 --> 01:07:34,496
أوه.

863
01:07:34,579 --> 01:07:36,625
شكرًا لك.

864
01:07:45,894 --> 01:07:50,027
شكرا لك يا آنسة جونز.
سننتهي في الصباح.

865
01:07:50,111 --> 01:07:52,365
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

866
01:07:56,624 --> 01:08:01,384
دكتور جروبر؟ روجر. أنا أكره أن يزعجك
ولكن حدث شيء ما.

867
01:08:01,468 --> 01:08:04,683
- هل تتذكر ما قلته لك هذا الصباح؟
- 'نعم.'

868
01:08:04,766 --> 01:08:07,939
- إنه يحدث مرة أخرى.
- "رحلة إلى برمودا؟" '

869
01:08:08,023 --> 01:08:09,860
نعم الليلة.

870
01:08:22,134 --> 01:08:24,389
أنت لا تخيفني.

871
01:08:56,538 --> 01:08:59,544
- مساء الخير سيد شاين.
- مساء الخير.

872
01:09:15,117 --> 01:09:16,954
كاثي.

873
01:09:24,762 --> 01:09:26,265
كاثي؟

874
01:09:26,807 --> 01:09:28,186
كاثي.

875
01:09:33,571 --> 01:09:35,617
كاثي!

876
01:09:37,162 --> 01:09:39,208
أهلاً!

877
01:09:46,807 --> 01:09:49,521
انظر...لا يوجد طفح جلدي.

878
01:09:52,443 --> 01:09:54,489
حسنا، هذا شيء.

879
01:10:01,504 --> 01:10:03,967
كاثي. كاثي...

880
01:10:04,050 --> 01:10:07,265
كاثي! هل شربت هذه الزجاجة بأكملها؟

881
01:10:07,348 --> 01:10:09,437
يخفق الحليب الساخن والزبدة.

882
01:10:09,519 --> 01:10:11,733
أوه، ل...

883
01:10:11,815 --> 01:10:13,862
هيا يا فتاة. تعال.

884
01:10:13,945 --> 01:10:15,992
هيا، دعونا نجلس.

885
01:10:16,074 --> 01:10:18,913
هناك فتاة جيدة. اجلس. هذا صحيح.

886
01:10:20,042 --> 01:10:23,548
- هل أنت سعيد لأنك أتيت إلى هنا؟
- مسرور. تعال.

887
01:10:23,632 --> 01:10:26,554
أراهن أنك لم تتوقع أبدا
أن تسمع مني مرة أخرى.

888
01:10:26,639 --> 01:10:28,767
أوه، كان لدي هاجس.

889
01:10:28,851 --> 01:10:30,897
- هل يمكنك الوقوف؟
- نعم!

890
01:10:31,064 --> 01:10:32,984
جيد.

891
01:10:34,070 --> 01:10:38,119
- أنا امرأة حقيقية، هاه؟
- نعم لا يقاوم.

892
01:10:38,203 --> 01:10:40,249
الآن، حاول المشي.

893
01:10:40,332 --> 01:10:42,462
هذه هي الفكرة.

894
01:10:42,545 --> 01:10:44,841
ها أنت ذا، هذا صحيح.

895
01:10:46,094 --> 01:10:48,516
هل تحب الطريقة التي أمشي بها؟

896
01:10:48,599 --> 01:10:50,770
أنت الشعر في الحركة.

897
01:10:50,854 --> 01:10:53,234
- تعلمت عندما كنت طفلا.
- اه.

898
01:10:53,317 --> 01:10:55,656
- كنت أمشي لسنوات.
- أوه.

899
01:10:56,950 --> 01:10:58,995
يا عزيزي.

900
01:11:00,873 --> 01:11:04,131
- هل كنت تشرب؟
- ليس بعد.

901
01:11:04,214 --> 01:11:06,636
الحق، هيا.

902
01:11:08,389 --> 01:11:11,270
هناك. الآن، فقط قف هناك، لا تتحرك.

903
01:11:12,398 --> 01:11:14,443
هل أنت عصبي؟

904
01:11:15,487 --> 01:11:17,366
متحجر.

905
01:11:17,450 --> 01:11:21,624
الآن، خذ نفسا من الهواء النقي.
هيا، خذ نفسا عميقا.

906
01:11:24,255 --> 01:11:26,802
هل هذا جيد؟ بخير... أوه!

907
01:11:26,886 --> 01:11:29,474
الآن، فقط قف هناك. هذا صحيح.

908
01:11:30,977 --> 01:11:33,775
سأتصل وأحصل على بعض القهوة.

909
01:11:33,858 --> 01:11:35,945
خدمة الغرف من فضلك. عجل.

910
01:11:37,073 --> 01:11:41,498
مرحبًا، هذا فيليب شاين.
أرسل بعض القهوة الساخنة على الفور.

911
01:11:41,582 --> 01:11:43,628
بقدر ما يمكنك حمله.

912
01:11:43,711 --> 01:11:46,885
أحتاج إلى مطارد مقابل خمس سكوتش. نعم انا...

913
01:11:54,943 --> 01:11:57,782
لا تتحرك! كذب هناك.

914
01:11:57,864 --> 01:11:59,743
يا عزيزي.

915
01:12:05,046 --> 01:12:08,972
لقد سقطت من جناح السيد شاين.
ترى أنني عدت.

916
01:12:09,054 --> 01:12:13,731
ولحسن الحظ، كسرت المظلة سقوطها.
لا شيء سوى معصم ملتوي.

917
01:12:13,814 --> 01:12:17,697
- أين السيد شاين؟
- تجولت. يبدو أنه في حالة صدمة.

918
01:12:17,781 --> 01:12:21,621
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه،
الفتاة في حالة هستيرية ذات مساء

919
01:12:21,705 --> 01:12:24,169
ويغرق من شرفته في اليوم التالي.

920
01:12:24,252 --> 01:12:28,218
علاقتهم تفعل
ترك شيء إلى المستوى المطلوب.

921
01:12:30,724 --> 01:12:32,978
- أهلاً.
- أهلاً.

922
01:12:36,568 --> 01:12:40,118
- اعتقدت أنك غادرت هذا الصباح.
- فعلتُ. طار مرة أخرى.

923
01:12:40,202 --> 01:12:42,414
كيف حال السيدة الصغيرة؟

924
01:12:42,498 --> 01:12:44,920
حصلت على صداع آخر. كيف حالك؟

925
01:12:45,002 --> 01:12:47,007
تم تحميلها. سقطت من الشرفة.

926
01:12:47,091 --> 01:12:50,848
أنا سعيد لأنني حجزت الخيول.
من يستطيع أن يعيق المرأة؟

927
01:12:50,932 --> 01:12:53,771
- لا يمكن الفوز.
- لماذا نستمر في الرهان عليهم؟

928
01:12:53,853 --> 01:12:58,321
كما قال آدم عن حواء..
"إنه أفضل من التفاح."

929
01:12:58,405 --> 01:13:00,576
- أليس كذلك؟
- نعم.

930
01:13:00,660 --> 01:13:02,704
تعامل مع البطاقات.

931
01:13:08,676 --> 01:13:11,139
شكرًا لك. آنسة جونز، انظري!

932
01:13:14,896 --> 01:13:17,110
لقد تحطم الصقر مرة أخرى.

933
01:13:17,192 --> 01:13:23,330
اتصل بالدكتور جروبر. إلغاء موعدي.
أخبره أن الأمور سارت بشكل جيد في برمودا.

934
01:13:23,414 --> 01:13:28,550
لا يمكنك الجلوس هناك فحسب
بقية حياتك تحدق من النافذة.

935
01:13:29,844 --> 01:13:34,312
كاثرين، عزيزتي، انظري.
لقد خبزت لك كوجل. يأكل.

936
01:13:34,395 --> 01:13:36,398
أنت بحاجة إلى القوة لتعاني.

937
01:13:36,483 --> 01:13:39,237
صدقوني، لا يوجد رجل يستحق ذلك.

938
01:13:39,322 --> 01:13:43,580
سترى أنك ستحصل على وظيفة، وتعمل لمدة 20 عامًا

939
01:13:43,664 --> 01:13:46,669
ومن ثم ستحصل على معاش تقاعدي،
من يحتاجه؟

940
01:13:49,008 --> 01:13:50,637
حسنا، قل شيئا.

941
01:13:50,720 --> 01:13:53,183
أريد فقط أن أموت.

942
01:13:54,478 --> 01:13:59,654
- هل سمعت ذلك؟ إنها تريد أن تموت.
- ربما سوف يجعلها تشعر بالتحسن.

943
01:14:01,952 --> 01:14:03,996
لا، لا. لا تتصل بواحدة.

944
01:14:05,332 --> 01:14:10,635
من الأفضل أن ننتظر. لقد مررت بتجربة مؤلمة
القيادة تحت المطر في ذلك اليوم.

945
01:14:10,719 --> 01:14:14,519
- هل هناك شيء جدي؟
- لا، لقد تركتني أشعر بالخجل قليلاً.

946
01:14:14,601 --> 01:14:16,647
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

947
01:14:16,731 --> 01:14:20,071
إذا رأيت قطة ضالة
عاجز ولكن جذابة للغاية،

948
01:14:20,154 --> 01:14:24,330
وفي كل مرة حاولت مداعبتها
لقد تعرضت للخدش، هل ستتجنب ذلك؟

949
01:14:24,413 --> 01:14:27,545
- بطبيعة الحال.
- ومع ذلك لا يمكنك تركها تتضور جوعا،

950
01:14:27,628 --> 01:14:30,926
لديك التزام أخلاقي
لمساعدته على البقاء.

951
01:14:31,010 --> 01:14:34,893
- ماذا تفعل هذه القطة؟
- يعمل على آلة الحاسبة .

952
01:14:34,977 --> 01:14:38,776
نحن نملك بطاقة الائتمان الأمريكية،
يستخدمون تلك الآلات.

953
01:14:38,859 --> 01:14:41,740
الترتيب للحصول على وظيفة ولكن إبقاء اسمي خارجها.

954
01:14:41,823 --> 01:14:45,790
- كيف نتواصل مع هذه القطة؟
- بحذر شديد.

955
01:14:47,252 --> 01:14:52,053
لا تقلق، اذهب إلى العمل.
سوف أتحقق وأرى أنها بخير.

956
01:14:52,136 --> 01:14:54,725
يا فتى، إذا صادفته مرة أخرى.

957
01:15:10,048 --> 01:15:13,471
- عفوا، هل يمكن أن تخبرني...
- بكل سرور.

958
01:15:24,869 --> 01:15:27,082
- ما هو الخطأ؟
- إنه هو.

959
01:15:27,165 --> 01:15:29,212
أنت...!

960
01:15:37,938 --> 01:15:39,608
ماذا حدث؟

961
01:15:39,691 --> 01:15:42,238
لا تسأل، احصل على هيرمان.

962
01:15:42,323 --> 01:15:44,952
هيرمان. هيرمان!

963
01:15:45,036 --> 01:15:47,165
هيرمان، تعال هنا.

964
01:15:47,248 --> 01:15:48,668
احصل عليه!

965
01:16:03,239 --> 01:16:05,035
ماذا حدث؟

966
01:16:05,118 --> 01:16:09,251
لقد سقطت من طابقين من السلالم
وهاجمه كلب.

967
01:16:10,587 --> 01:16:13,677
لقد كان هذا
اليوم الأكثر إرضاءً في حياتي.

968
01:16:13,760 --> 01:16:15,514
ما الذي بدأه؟

969
01:16:15,597 --> 01:16:19,564
عندما تحطمت الكابينة و
اكتشفت أن النساء بدأن بضربي.

970
01:16:19,648 --> 01:16:23,572
لم يكن لديهم شيء ضدي،
ظنوا أنهم كانوا يضربونك.

971
01:16:23,656 --> 01:16:28,082
قبل أن أذهب إلى المستشفى أردتك
لمعرفة رأي الناس فيك.

972
01:16:28,164 --> 01:16:30,586
وأنت تستحق كل ما حصلت عليه.

973
01:16:35,471 --> 01:16:37,517
وأتساءل ماذا فعلت.

974
01:16:39,271 --> 01:16:41,191
العالم كله على الائتمان

975
01:16:41,275 --> 01:16:46,076
وأنا سأذهب مع رجل لن يفعل ذلك
يتزوج حتى يتمكن من دفع ثمنه نقدا.

976
01:16:46,160 --> 01:16:50,919
أخبرته أن الناس يتقاضون كل شيء -
الفنادق والمتاجر.

977
01:16:51,003 --> 01:16:53,424
بعض الأماكن لن تأخذ حتى المال.

978
01:16:53,508 --> 01:16:57,767
في أحد هذه الأيام سيفعلون ذلك
جنازات تهمة - مت الآن، وادفع لاحقا.

979
01:17:03,529 --> 01:17:07,828
ابن عم ستانلي في المدينة.
يمكننا أن نجعلها رباعية الليلة.

980
01:17:07,912 --> 01:17:12,422
شكرا، ولكن يجب أن أبدأ في إعداد الفواتير
منطقة نيو إنجلاند غدًا.

981
01:17:12,505 --> 01:17:15,135
أحتاج إلى حفظ أرقام التعليمات البرمجية هذه.

982
01:17:15,220 --> 01:17:19,436
حسنا، هذا سوف يكون أكثر إثارة للاهتمام
من ابن عم ستانلي.

983
01:17:19,519 --> 01:17:21,816
- أراك في الصباح.
- ليلة.

984
01:17:24,738 --> 01:17:27,744
كيف تحب العمل هنا،
آنسة تيمبرليك؟

985
01:17:27,829 --> 01:17:30,375
بخير، شكرا لك. أتمنى فقط أن أقوم بعمل جيد.

986
01:17:30,458 --> 01:17:35,427
وإذا لم تفعل، فمن الذي سيطردك؟
صديقي يعمل في شؤون الموظفين.

987
01:17:35,510 --> 01:17:40,520
عندما جاءت المكالمة من السيد شاين
مكتب لتوظيفك كان مثل بانيكسفيل.

988
01:17:40,603 --> 01:17:44,111
هل سبق لك أن رأيت
تدافع قطيع من نواب الرئيس؟

989
01:17:44,195 --> 01:17:46,783
السيد شاين أوصى بي لهذه الوظيفة؟

990
01:17:46,867 --> 01:17:51,501
مُستَحسَن؟ حبيبي انت موجود
للعلاقة بين العمل والإدارة

991
01:17:51,585 --> 01:17:53,797
والتر رويثر لم يحلم به قط.

992
01:17:53,882 --> 01:17:57,764
إذا عطست، فإنها تمزق
نظام تكييف الهواء.

993
01:17:57,847 --> 01:18:00,520
حسنا، هذه هي الحياة.

994
01:18:00,603 --> 01:18:02,858
أنا سعيد أن إحدى الفتيات منا فعلت ذلك.

995
01:18:11,458 --> 01:18:14,799
ليس عليك أن تفعل ذلك
أشعر بالأسف من أجلي يا سيد شاين.

996
01:18:14,882 --> 01:18:17,721
سأحصل على وظيفتي الخاصة. أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

997
01:18:18,848 --> 01:18:22,773
إذا لم أعمل مرة أخرى،
على الأقل لقد فعلت ذلك بمفردي.

998
01:18:22,857 --> 01:18:26,197
أنا لست مثل هذه الآلات
حيث تضغط على الزر

999
01:18:26,279 --> 01:18:28,451
ويفعل ما تريد أن تفعله.

1000
01:18:28,536 --> 01:18:31,667
ادفع كل ما تريد،
أنت لن تضغط على أزراري

1001
01:18:31,750 --> 01:18:34,088
أنا لست روبوتًا، أنا بشر.

1002
01:18:35,215 --> 01:18:36,802
واستقلت!

1003
01:19:02,270 --> 01:19:04,817
- الهاتف، السيد شاين.
- شكرا لك، ماريو.

1004
01:19:06,570 --> 01:19:08,617
مرحبًا؟

1005
01:19:10,161 --> 01:19:12,291
ماذا فعلت بالآلات؟

1006
01:19:13,293 --> 01:19:15,254
سأكون هناك على الفور.

1007
01:19:16,256 --> 01:19:19,890
هذه هي الطريقة التي وجدتها
عندما اتصل بي الحارس الليلي.

1008
01:19:19,972 --> 01:19:24,482
إنه أمر فظيع. ذهب الجاموس.
هارتفورد، كونيتيكت تم القضاء عليها تقريبًا.

1009
01:19:24,566 --> 01:19:26,611
31.000 حساب.

1010
01:19:27,905 --> 01:19:31,621
هذا الرجل تناول وجبة الإفطار
في سيارة هوارد جونسون،

1011
01:19:31,704 --> 01:19:34,001
لقد تمت محاسبته بمبلغ 128000 دولار.

1012
01:19:34,085 --> 01:19:37,383
حسنًا، هذا هو الكوب الثاني من القهوة
هذا يحصل لك.

1013
01:19:37,467 --> 01:19:40,013
سوف يستغرق الأمر أسابيع لتصويبها.

1014
01:19:40,097 --> 01:19:42,310
ابذل قصارى جهدك.

1015
01:19:42,393 --> 01:19:46,234
إنه تخريب! إنها عميلة سرية
لداينرز كلوب.

1016
01:19:46,318 --> 01:19:49,575
رقم لا، أنا الذي وضع
هذه القنبلة الذرية هنا.

1017
01:19:49,658 --> 01:19:52,582
كان يجب أن أسقطها فوق الصحراء.

1018
01:19:54,543 --> 01:19:56,673
ليس لدي أحد ألومه إلا نفسي.

1019
01:19:56,756 --> 01:20:02,852
شعرت بالأسف على هذه القطة العاجزة. عاجز؟
يجب أن يتم إعلانها منطقة كوارث.

1020
01:20:02,935 --> 01:20:08,029
- إنها ليست الفتاة العادية، أليس كذلك؟
- لا، حتى داروين لم يخطر ببالها قط.

1021
01:20:08,112 --> 01:20:11,285
الفرسان الأربعة
الآن لديك رفيق ركوب.

1022
01:20:11,368 --> 01:20:16,045
هناك حرب، مجاعة، موت،
الطاعون والآنسة تيمبرليك.

1023
01:20:16,128 --> 01:20:19,929
سيدي، رسالة التسليم الخاصة هذه
جئت للتو من أجلك.

1024
01:20:20,012 --> 01:20:21,849
شكرًا لك.

1025
01:20:21,933 --> 01:20:24,562
- إنها منها.
- افتحه.

1026
01:20:25,690 --> 01:20:29,448
- يجب أن أضعه في حوض من الماء.
- هيا، افتحه.

1027
01:20:30,574 --> 01:20:33,121
اهدأ، أنا أفتحه.

1028
01:20:35,292 --> 01:20:37,421
"سيدي العزيز،

1029
01:20:37,505 --> 01:20:43,141
"مرفق بيان مفصل عن
جميع النفقات التي تكبدتها نيابة عني.

1030
01:20:43,226 --> 01:20:47,986
"وهذا يشمل أجرة الطائرة، والفندق،
الوجبات والنصائح وفواتير الطبيب،

1031
01:20:48,069 --> 01:20:51,242
"والتي تصل إلى إجمالي 729.40 دولارًا.

1032
01:20:51,325 --> 01:20:56,043
"إنه مجرد تقدير.
إذا كان الرقم الخاص بك يختلف، واسمحوا لي أن أعرف.

1033
01:20:56,127 --> 01:20:59,508
"مرفق أمر مالي
تغطية الدفعة الأولى."

1034
01:20:59,593 --> 01:21:02,473
- ثلاثة دولارات؟
- هذه هي النزاهة.

1035
01:21:02,557 --> 01:21:06,565
"سوف تتلقى حوالة بريدية
بمبلغ مماثل كل أسبوع

1036
01:21:06,648 --> 01:21:09,613
"حتى يتم الوفاء بالالتزام كله.

1037
01:21:09,696 --> 01:21:14,456
"مع أطيب التمنيات ل
نجاحك المستمر، كاثي تيمبرليك."

1038
01:21:14,539 --> 01:21:17,295
يا له من مستقبل، ثلاثة دولارات في الأسبوع مدى الحياة.

1039
01:21:17,378 --> 01:21:21,428
- أعتقد أنه لمس. لديها شخصية.
- إنها خطر.

1040
01:21:21,511 --> 01:21:25,227
روجر، أنا الرجل الذي يقود
حياة منظمة، أنت تعرف ذلك.

1041
01:21:25,311 --> 01:21:27,941
أغلق الأبواب وأحكم إغلاق أغطية الزجاجات.

1042
01:21:28,025 --> 01:21:31,949
الآنسة تيمبرليك هي زجاجة
يتجول مع قمة فضفاضة.

1043
01:21:32,034 --> 01:21:35,791
إنها لا تستطيع أن تشغل وظيفة،
إنها تدمر كل ما تلمسه.

1044
01:21:35,874 --> 01:21:39,715
يجب أن تتزوج. فقط الزوج
مجهزة لمثل هذا الضرب.

1045
01:21:39,799 --> 01:21:43,723
هذا كل شيء. روجر، لديك الكثير من الأصدقاء،
تجد لها زوجا.

1046
01:21:43,807 --> 01:21:46,103
رجل بسيط، ممل، عديم الخيال

1047
01:21:46,187 --> 01:21:51,114
الذي سوف يبتسم بتسامح عندما يتعلم
لقد فقدت الأطفال.

1048
01:21:51,197 --> 01:21:53,869
إعادته، وضع علامة عليه عنوان غير معروف.

1049
01:22:08,983 --> 01:22:11,739
دكتور جروبر؟ روجر.
آمل أنني لا أقاطع.

1050
01:22:11,822 --> 01:22:17,500
مُطْلَقاً. وصلتني رسالتك.
سارت الأمور بشكل جيد في برمودا؟

1051
01:22:17,584 --> 01:22:21,342
لقد كان هناك تطور رائع!
لقد ذكر الزواج.

1052
01:22:21,426 --> 01:22:24,181
وما هو شعورك حيال هذا؟

1053
01:22:24,265 --> 01:22:28,899
وبطبيعة الحال، أنا مسرور. لقد تركني للتو
وأنا أقول لك أن هذا هو الشيء الحقيقي.

1054
01:22:28,983 --> 01:22:31,028
أرى.

1055
01:22:32,239 --> 01:22:35,287
روجر، سأكون بعيدا لفترة من الوقت.

1056
01:22:36,706 --> 01:22:40,924
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى فيينا
لدورة تنشيطية.

1057
01:22:43,470 --> 01:22:46,267
إنه لا يحبني،
هو فقط يشعر بالأسف من أجلي.

1058
01:22:46,351 --> 01:22:49,232
لا يحبك؟
لقد قارنك بالطاعون.

1059
01:22:49,315 --> 01:22:53,199
- ماذا يمكن أن يكون؟
- يريدني أن أتزوج رجلاً آخر.

1060
01:22:53,281 --> 01:22:58,125
لقد قمت بإعداد قائمة تضم 20 عازبًا مؤهلاً
ورفضهم جميعا. لماذا؟

1061
01:22:59,878 --> 01:23:04,346
وكان هذا واحد شعري منخفض
وهذا تخرج من بوردو.

1062
01:23:04,430 --> 01:23:06,934
- حتى أنه رفضه.
- روك هدسون؟

1063
01:23:07,017 --> 01:23:09,983
قال أنك يجب أن تعيش في كاليفورنيا.

1064
01:23:10,066 --> 01:23:14,993
عندما يتحدث عن شخص بسيط وممل،
زوج عديم الخيال، فهو يقصد نفسه.

1065
01:23:15,076 --> 01:23:17,247
ولم يقل أنه كان في الحب.

1066
01:23:17,330 --> 01:23:21,214
إنه مثل إنجاب طفل،
الرجل هو دائما آخر من يعلم.

1067
01:23:21,297 --> 01:23:25,431
وكيف نوقظه؟
ليس بقبلة بل بمطرقة ثقيلة.

1068
01:23:25,513 --> 01:23:29,189
- ولكنني سأذهب بعيدا مع بيسلي.
- ويجب أن يكون بيسلي.

1069
01:23:29,271 --> 01:23:32,068
- إذا كان مثير للاشمئزاز كما تقول.
- أسوأ.

1070
01:23:32,152 --> 01:23:36,411
- ماذا عن الهروب معك؟
- لا، انه معجب باختيارك.

1071
01:23:36,495 --> 01:23:38,582
يجب أن يكون شخص أقل شأنا.

1072
01:23:38,665 --> 01:23:43,509
لتحطيم غرور فيليب عليك أن تذهب
مع أدنى إنسان يمكن أن تجده.

1073
01:23:43,593 --> 01:23:48,060
هذا بيسلي. انه منخفض جدا
عندما يدفنونه سيكون عليهم أن يحفروا.

1074
01:23:48,143 --> 01:23:51,859
- سيد بيسلي، من فضلك.
- نحن نفعل هذا من أجل فيليب،

1075
01:23:51,943 --> 01:23:54,239
إنه لمصلحته، ومصلحتك أيضًا.

1076
01:23:54,323 --> 01:23:57,078
إنه رجل لطيف جداً
وأنا آخر من يعترف بذلك.

1077
01:23:57,162 --> 01:24:01,546
حتى لو نجحت، فلن تكون صادقة.
سأكون خداعه.

1078
01:24:01,629 --> 01:24:04,593
- إنها طريقة فظيعة للحصول على رجل.
- لنعيد النظر...

1079
01:24:04,678 --> 01:24:06,347
توقف عن الضغط عليها.

1080
01:24:06,430 --> 01:24:11,566
لقد وصلت الآن إلى مفترق الطرق
الذي تصل إليه كل امرأة في النهاية،

1081
01:24:11,650 --> 01:24:15,783
يمكنك إما أن تكوني خادمة عجوز صادقة
أو كاذب سعيد.

1082
01:24:19,624 --> 01:24:22,004
- 'مرحبًا؟ '
- مرحبًا.

1083
01:24:24,301 --> 01:24:26,345
هذه كاثرين تيمبرليك.

1084
01:24:28,267 --> 01:24:30,103
حسنا، مرحبا هناك.

1085
01:24:33,486 --> 01:24:35,406
تعال.

1086
01:24:35,491 --> 01:24:38,162
لقد كنت أفكر فيك.

1087
01:24:38,245 --> 01:24:44,342
'أتساءل عما إذا كان بإمكاني، إيه،
أعد النظر في دعوتك يا إيفريت».

1088
01:24:44,424 --> 01:24:46,638
أنا لست من يحمل الضغينة.

1089
01:24:48,390 --> 01:24:49,978
الليلة؟

1090
01:24:50,061 --> 01:24:53,193
يمكننا تناول عشاء تلفزيوني
في شقتي.

1091
01:24:53,275 --> 01:24:54,862
أسبوري بارك.

1092
01:24:54,946 --> 01:25:00,457
حسنًا، لقد سمعت عن هذا المكان الساحر
في اسبوري بارك.

1093
01:25:01,501 --> 01:25:03,713
إنه، إيه...

1094
01:25:03,797 --> 01:25:05,425
موتيل آل.

1095
01:25:07,262 --> 01:25:11,019
هذه رحلة طويلة.
ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه في المنزل؟

1096
01:25:11,104 --> 01:25:13,441
أوه...

1097
01:25:13,525 --> 01:25:15,404
كل هذا يتوقف.

1098
01:25:16,448 --> 01:25:17,868
على ماذا؟

1099
01:25:17,951 --> 01:25:21,250
أوه...إيفريت.

1100
01:25:25,090 --> 01:25:29,223
- سأستعير سيارة أخي زوجي.
- اصطحابي في الخامسة.

1101
01:25:30,310 --> 01:25:32,606
وسأكون في انتظار...إيفريت.

1102
01:25:34,943 --> 01:25:38,869
أوه! انه مثل الثعبان.
عندما يبتسم، فإنه خشخيشات.

1103
01:25:38,952 --> 01:25:42,208
سوف يقلك في الخامسة
وفي الخامسة والدقيقة الواحدة

1104
01:25:42,292 --> 01:25:45,089
سأسقط القنبلة على حضن السيد شاين.

1105
01:25:45,173 --> 01:25:50,476
- ماذا لو لم يتبعنا؟
- نحن نتعامل مع الأنا الضخمة.

1106
01:25:50,559 --> 01:25:53,147
لن تصل أبدًا إلى منتصف الطريق إلى Asbury Park.

1107
01:25:55,945 --> 01:26:00,119
سيارة أخي في القانون هي
يتم إصلاحه لكنه سمح لي بالحصول على هذا.

1108
01:26:05,924 --> 01:26:10,057
في طريق العودة علينا أن نجعل
تسليم له في هوبوكين.

1109
01:26:39,200 --> 01:26:41,370
- عليك أن تتبعها.
- لماذا؟

1110
01:26:41,455 --> 01:26:46,423
إنها ستذهب مع رجل آخر.
لقد فقدت ثقتها معك.

1111
01:26:46,506 --> 01:26:49,262
حسنًا، أرسل لها صندوق الثقة.

1112
01:26:49,346 --> 01:26:52,059
ألا تدركين ماذا سيحدث؟

1113
01:26:52,143 --> 01:26:56,234
لن يحدث شيء، أنا أتحدث كمحارب مخضرم
من حملتين برمودا.

1114
01:26:56,318 --> 01:26:58,364
لكنها في الحب معك.

1115
01:26:58,447 --> 01:27:02,080
- لديها طريقة جيدة لإظهار ذلك.
- إنها خائفة منك.

1116
01:27:02,163 --> 01:27:05,461
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها ليست خائفة منه.

1117
01:27:05,544 --> 01:27:09,095
إنها لا تهتم بما يعتقده.
هكذا يحدث.

1118
01:27:11,014 --> 01:27:13,060
احصل على ملابسي.

1119
01:27:14,230 --> 01:27:17,235
أحضر لي فرشاة شعر، مشطاً،
احصل لي على كل شيء.

1120
01:27:21,996 --> 01:27:25,042
- أين سائقي؟
- لقد خرج لتناول الطعام، يا سيدي.

1121
01:27:25,126 --> 01:27:27,338
- من أرسله ليأكل؟
- لقد فعلت.

1122
01:27:27,423 --> 01:27:29,260
سيارة أجرة!

1123
01:27:33,811 --> 01:27:36,733
أسبوري بارك. موتيل آل.

1124
01:27:36,817 --> 01:27:38,863
هذه الفتاة يجب أن أرى.

1125
01:27:41,994 --> 01:27:44,041
هيا، على عجل.

1126
01:27:44,666 --> 01:27:49,176
- من هو هذا الرجل؟
- وهو كاتب في مكتب البطالة.

1127
01:27:49,259 --> 01:27:51,137
كيف يمكن أن تكون ساذجة؟

1128
01:27:51,220 --> 01:27:55,104
ماذا تعتقد
انه يأخذها هناك ل؟ اختبار القدرات؟

1129
01:27:55,188 --> 01:27:59,279
ألم ترى رجلاً يرتدي ملابسه من قبل؟
أعطني قميصي.

1130
01:27:59,363 --> 01:28:04,540
موتيل آل! يبدو وكأنه مكان
حيث يمكنك إحضار المصابيح الكهربائية الخاصة بك.

1131
01:28:04,624 --> 01:28:09,007
- لماذا تفعل ذلك؟
- هو رجل وهي امرأة.

1132
01:28:09,091 --> 01:28:13,517
هذا هو المزيج الأكثر خطورة
لتتحول إلى فندق.

1133
01:28:17,274 --> 01:28:19,236
من فضلك، أبقِ عينك على الطريق.

1134
01:28:26,877 --> 01:28:30,969
عندما اتصلت للحجز
لقد تحدثت مع المالك.

1135
01:28:31,052 --> 01:28:35,645
وقال أنه يمكننا استخدام الموقد
في مطبخه لتسخين عشاء التلفاز.

1136
01:28:35,729 --> 01:28:37,774
نحن نتناول سمك الحدوق.

1137
01:28:38,860 --> 01:28:41,281
هل ترغب بشرب شيء؟

1138
01:28:41,365 --> 01:28:44,163
أوه نعم. سيكون ذلك جيدًا. دعونا نتوقف لواحدة.

1139
01:28:44,246 --> 01:28:47,586
لا حاجة ل. فكرت في كل شيء.

1140
01:28:47,669 --> 01:28:50,258
خمر المسكات. من أجل متعة سيدتي.

1141
01:28:52,722 --> 01:28:56,645
هناك بعض الأكواب الورقية
في حجرة القفازات.

1142
01:28:59,067 --> 01:29:02,992
هل تمانع في التوقف عند
محطة الخدمة لمدة دقيقة؟

1143
01:29:03,075 --> 01:29:05,163
اه بالطبع.

1144
01:29:23,116 --> 01:29:27,500
- ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- هذه الكابينة تقطع 300 ألف ميل.

1145
01:29:27,584 --> 01:29:31,258
هل تسأل جدتك
لتشغيل العقبات العالية؟

1146
01:29:31,341 --> 01:29:34,682
لماذا أطاردها؟
يجب أن أكون ممتنا للرجل.

1147
01:29:34,765 --> 01:29:36,561
كان لدى فرويد نظرية حول ذلك.

1148
01:29:36,644 --> 01:29:41,027
لو أنه التقى بهذه الفتاة من قبل
كان قد فتح محل لبيع الأطعمة المعلبة.

1149
01:29:41,112 --> 01:29:42,447
نعم.

1150
01:29:42,531 --> 01:29:44,785
فرويد فرانكفورت الشهيرة.

1151
01:29:53,721 --> 01:29:56,726
هل تمانع في الدخول إلى تلك المحطة؟

1152
01:29:56,809 --> 01:29:58,772
بالتأكيد.

1153
01:30:19,606 --> 01:30:23,698
- تلك السيارة المكشوفة التي أمامك، لحِق بها.
- أنا أفعل 70 الآن.

1154
01:30:23,782 --> 01:30:25,827
سوف أحرق المحمل.

1155
01:30:25,911 --> 01:30:28,290
ربما سيتوقفون لتناول العشاء.

1156
01:30:28,375 --> 01:30:33,510
عندما يتم اصطحاب فتاة إلى مكان يسمى
(آل موتيل)، من الأفضل ألا تعتمد على العشاء.

1157
01:31:02,527 --> 01:31:04,573
مدهش.

1158
01:31:10,376 --> 01:31:13,633
قلت لك أنها لن تفعل ذلك. لقد ذهبت.

1159
01:31:13,717 --> 01:31:18,184
سنرى أنها ستحصل على دفن لائق.
(روجر)، أعطه شيكًا.

1160
01:31:18,267 --> 01:31:21,566
أول هاتف لسيارة أجرة أخرى.
وقال انه سوف يعود الحق.

1161
01:31:29,958 --> 01:31:32,255
- هل تعرف اسبوري بارك؟
- نعم.

1162
01:31:32,338 --> 01:31:35,260
- مكان اسمه فندق آل؟
- نعم.

1163
01:31:35,343 --> 01:31:37,682
50 دولاراً إذا أوصلتني إلى هناك

1164
01:31:37,765 --> 01:31:39,978
حسنًا، إنه بعيد قليلاً عن طريقي.

1165
01:31:41,064 --> 01:31:42,651
هنا.

1166
01:31:42,733 --> 01:31:45,406
- قفز في الخلف.
- يمين. في...؟ أوه.

1167
01:32:11,250 --> 01:32:13,086
أوه!

1168
01:32:25,320 --> 01:32:28,577
ولكن هناك الفندق،
سنكون في بضع دقائق.

1169
01:32:28,661 --> 01:32:31,249
قمت بالتسجيل وسوف أقابلك في الداخل.

1170
01:32:31,332 --> 01:32:35,341
نعم. لكن عندما تعود إلى نيويورك،
يجب أن يكون لديك فحص.

1171
01:32:48,158 --> 01:32:50,246
- هذا هو.
- شكرًا لك.

1172
01:32:50,330 --> 01:32:52,750
يقضي الإنسان عمراً كاملاً

1173
01:32:52,835 --> 01:32:58,638
في محاولة لقيادة دولة متحضرة وكريمة،
حياة منظمة ثم يتعرف على فتاة،

1174
01:32:58,722 --> 01:33:02,186
وبعد خمسة أيام كان يركض
نيويورك في منشفة الحمام،

1175
01:33:02,271 --> 01:33:05,318
ركوب شاحنة مليئة بالدجاج الميت،

1176
01:33:05,402 --> 01:33:08,616
تعقبها إلى
هذا beaverboard تاج محل.

1177
01:33:08,700 --> 01:33:11,832
والشعراء يسمونه الحب.
لا عجب أنهم يتضورون جوعا.

1178
01:33:11,914 --> 01:33:14,546
أوه، المكسرات التي تلتقطها على الطريق.

1179
01:33:15,714 --> 01:33:17,551
- أهلاً.
- كيف حالك؟

1180
01:33:17,634 --> 01:33:21,560
هل قام الزوجان بالتسجيل هنا للتو؟
شقراء حول عالية جدا؟

1181
01:33:21,643 --> 01:33:24,565
نعم! منذ حوالي عشر دقائق.
السيد والسيدة سميث.

1182
01:33:24,649 --> 01:33:28,031
- هذا لهم.
- هل أنت صديق للزوجين السعداء؟

1183
01:33:28,115 --> 01:33:30,078
لقد أعطيت العروس بعيدا.

1184
01:33:30,160 --> 01:33:35,129
- إنهم في جناح الزفاف. سأتصل بهم.
- لا، دعني أفاجئهم.

1185
01:33:42,853 --> 01:33:44,816
أوه. حسنًا، أين هي؟

1186
01:33:44,899 --> 01:33:46,778
- من؟
- السيدة سميث.

1187
01:33:46,861 --> 01:33:49,659
- إنها هناك، تتغير.
- في ماذا؟

1188
01:33:51,955 --> 01:33:53,876
الآن مجرد لحظة.

1189
01:33:53,959 --> 01:33:55,879
ما رأته فيك قط..

1190
01:33:55,963 --> 01:33:58,552
- اخرج من هناك!
- ما الحق الذي لديك؟

1191
01:33:58,635 --> 01:34:02,435
كل حق. على الأقل أخذتها إلى فندق،
ليس قفص أرنب.

1192
01:34:02,518 --> 01:34:06,192
- ذهبت إلى فندق معك؟
- تقوم بجمع مفاتيح الفندق.

1193
01:34:06,276 --> 01:34:08,321
هل أنت خارج؟

1194
01:34:12,539 --> 01:34:17,215
مبروك يا صديقي.
لديك فتاة صغيرة رائعة هناك.

1195
01:34:20,013 --> 01:34:22,141
من كان ذلك الرجل؟

1196
01:34:22,225 --> 01:34:24,938
أنتم أمناء المكتبات تعيشون الأمر بشكل جيد.

1197
01:34:25,899 --> 01:34:29,490
لم يتبعني أنا وبيزلي
تسجيل الوصول. ماذا علي أن أفعل؟

1198
01:34:29,573 --> 01:34:31,911
لا تنهار، احتفظ برأسك.

1199
01:34:31,995 --> 01:34:34,208
تذكر تدريب فتيات الكشافة الخاص بك.

1200
01:34:34,291 --> 01:34:36,838
لم نغطي أبدًا موقفًا كهذا.

1201
01:34:36,921 --> 01:34:39,426
المماطلة للوقت. اذهب إلى غرفة السيدات.

1202
01:34:39,511 --> 01:34:43,977
لقد ضربت بالفعل كل محطة وقود
بين نيوارك وأسبوري بارك.

1203
01:34:44,061 --> 01:34:46,608
أوه، ما الذي جعلني أعتقد أنه سينجح؟

1204
01:34:46,690 --> 01:34:49,614
لماذا يجب أن يتبعني؟
انه لا يحبني.

1205
01:34:49,697 --> 01:34:54,874
أوه، كوني، لو أنه ظهر.
سأسقط على الأرض وأقبل قدميه..

1206
01:34:58,005 --> 01:35:00,094
أوه، السيد شاين.

1207
01:35:00,177 --> 01:35:02,306
يا لها من مفاجأة سارة.

1208
01:35:02,390 --> 01:35:05,437
ارم، هل تتوقف عند
نفس الفندق نحن؟

1209
01:35:05,521 --> 01:35:08,945
لا تضغط على حظك. قبلة قدميه!

1210
01:35:09,028 --> 01:35:10,948
هل قمت بالقيادة مع أي شخص؟

1211
01:35:11,032 --> 01:35:12,786
نعم، دجاجة مقطّعة.

1212
01:35:12,870 --> 01:35:17,296
أوه. ربما نحن الأربعة
يمكن أن نجتمع معًا لاحقًا لتناول مشروب.

1213
01:35:17,379 --> 01:35:21,387
أوه، العسل. أنت تهب كل شيء.

1214
01:35:21,470 --> 01:35:24,100
- أغلق الهاتف.
- لن أفعل.

1215
01:35:24,185 --> 01:35:26,230
قم بتعليق هذا الهاتف.

1216
01:35:26,314 --> 01:35:30,823
هذا ليس وقت الجدال.
تزوج أولا، ثم قتال.

1217
01:35:30,907 --> 01:35:32,744
مرحبًا؟

1218
01:35:33,870 --> 01:35:36,000
حبيبي ينتظرني.

1219
01:35:36,083 --> 01:35:39,048
بعد أن نتزوج، سأدعوه إلى هنا.

1220
01:35:39,131 --> 01:35:43,557
- لا نستطيع أن نتزوج، لدي مشاكل.
- سنعمل عليها.

1221
01:35:43,640 --> 01:35:47,022
أنا غير مستقر.
أي نوع من الأم سأصنع؟

1222
01:35:47,105 --> 01:35:49,778
إذا فشلت، يمكننا تربية القلطي.

1223
01:35:49,861 --> 01:35:54,913
أنا أيضا أكذب. وأنا لا أستطيع تحمل بيزلي.
لقد كان فخًا لجعلك تتبعني.

1224
01:35:54,996 --> 01:35:57,252
ولا تنسى الطفح الجلدي.

1225
01:35:57,335 --> 01:35:59,422
ضع يديك في.

1226
01:35:59,506 --> 01:36:01,593
مهلا!

1227
01:36:08,858 --> 01:36:12,366
مهلا، أعود!
لقد دفعت بالفعل ثمن الغرفة!

1228
01:36:23,889 --> 01:36:27,856
هل قام الزوجان بتسجيل الوصول للتو؟
امرأة شقراء حول هذا الارتفاع؟

1229
01:36:27,939 --> 01:36:29,985
نعم. رقم 9.

1230
01:36:30,987 --> 01:36:33,074
لكن ماذا كان علي أن أفكر عندما...

1231
01:36:33,158 --> 01:36:37,374
أنت تعتقد أنني لم أهتم أبدًا
رجل آخر حتى دخلت المكتبة؟

1232
01:36:37,458 --> 01:36:40,172
- بالطبع!
- لن أبقى طويلا.

1233
01:36:51,862 --> 01:36:53,909
حسنًا، أين هي؟

1234
01:36:55,328 --> 01:37:00,380
أنت حتى أكثر إثارة للاشمئزاز مما قالت.
لا عجب أنها توسلت لي أن آتي.

1235
01:37:02,385 --> 01:37:04,888
هذا أنا، روجر.

1236
01:37:04,973 --> 01:37:06,977
مرحبًا؟

1237
01:37:07,060 --> 01:37:09,857
الأم! لقد كنت على حق فيما يتعلق بالنساء.

1238
01:37:11,569 --> 01:37:13,991
نعم يا أمي. سأنتظر في الخارج.

1239
01:37:14,075 --> 01:37:16,120
تعال واحصل علي.

1240
01:37:20,754 --> 01:37:25,264
لا شيء خطير، مجرد طفح جلدي آخر.
شائع جدًا في شهر العسل.

1241
01:37:25,347 --> 01:37:28,687
أود أن أوصي
نومًا متواصلًا أثناء الليل.

1242
01:37:28,770 --> 01:37:30,608
بشكل طبيعي.

1243
01:37:30,691 --> 01:37:32,278
كاثي!

1244
01:37:32,362 --> 01:37:35,075
- نعم حبيبي؟
- أنا آسف جدا.

1245
01:37:35,160 --> 01:37:37,204
لا يمكنك مساعدته.

1246
01:37:37,288 --> 01:37:39,918
لكن ذلك لم يحدث من قبل.

1247
01:37:40,002 --> 01:37:43,258
أنت لم تكن في
هذا الوضع من قبل - متزوج.

1248
01:37:43,343 --> 01:37:45,388
حسنًا، يمكن أن يكون هذا هو الأمر.

1249
01:37:46,307 --> 01:37:49,939
- لقد خطرت لي فكرة فظيعة.
- ماذا؟

1250
01:37:50,023 --> 01:37:54,573
أنت تندلع عندما لا نكون متزوجين، أنا أفعل ذلك
عندما نكون كذلك، قد لا نجتمع معًا أبدًا.

1251
01:37:54,658 --> 01:37:59,376
إذا كان هذا ما تعتقده، فأنت لا تعرف
الفتيات في ساندوسكي العليا.

1252
01:38:11,650 --> 01:38:16,451
روجر، اعتني بالطفل، هلا فعلت؟
أريد أن ألتقط صورة لكاثي.

1253
01:38:16,535 --> 01:38:18,581
تعال يا عزيزي.

1254
01:38:25,386 --> 01:38:27,223
دكتور جروبر!

1255
01:38:27,306 --> 01:38:29,811
روجر.

1256
01:38:29,895 --> 01:38:32,233
- كيف كانت فيينا؟
- لقد عدت للتو.

1257
01:38:32,316 --> 01:38:34,279
لقد كنت معنى للاتصال بك.

1258
01:38:34,363 --> 01:38:36,701
ماذا حدث مع صديقك ذلك؟

1259
01:38:36,784 --> 01:38:38,663
وكان حفل الزفاف في يوليو الماضي.

1260
01:38:40,000 --> 01:38:42,880
- كيف نجح الأمر؟
- ألق نظرة.